শালি   [shali | śāli] /noun/

শালি in English

noun

(1) winter rice; a variety of paddy harvested in late autumn
হৈমন্তিক ধান; আমন ধান

(2) wife's sister; sister-in-law (variant spelling of শালী)
স্ত্রীর বোন; শ্যালিকা

(3) mild term of abuse for a woman (slang)
নারীদের প্রতি ব্যবহৃত গালিবিশেষ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

শালি ধান — winter paddy (শীতকালীন বা হৈমন্তিক ধান)
শালি জমি — arable land suitable for winter rice (যে জমিতে শালি ধান ভালো হয়)
ছোট শালি — wife's younger sister (স্ত্রীর ছোট বোন)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

কৃষকরা মাঠে শালি ধান কাটছে।

- The farmers are harvesting winter rice in the field.

আমার শালি কাল আমাদের বাড়িতে আসবে।

- My sister-in-law will come to our house tomorrow.

Collocations

শালি ধান, শালি জমি, ছোট শালি

শব্দের রূপভেদ

Root: শালি  |  Plural: শালিরা

ব্যবহার বিধি

While 'শালি' strictly means winter rice, it is very frequently used as a variant spelling for 'শালী' (wife's sister) in modern informal Bengali.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Disgusted with ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • Contrary to ( বিপরীত ) His action is contrary to his words.
  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • Die by ( মারা যাওয়া (বিষ) ) He died by poison.
  • Think over ( চিন্তা করা (কোনকিছু) ) Think carefully over his advice.
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আজ কে শুরু করবে? - Who will be the first to say?
  • বাজারে যেতে-যেতে তার সঙ্গে দেখা হল - I met him on my way to the market
  • না, ধন্যবাদ (বার্তা রাখবে কিনা জানতে চাওয়ার পর)। আমি পরে কল করবো - No, thanks. I’ll call back later
  • আমি মিথ্যেবাদী লোক একদম পছন্দ করি না! - I don't like liar at all!
  • ধন্যবাদ! এটি সুন্দর - Thank you! It's beautiful
  • এটি মনে রাখতে হবে যে......... - It is to be remembered that…….