দলিল   [dolil | dalila] /noun/

দলিল in English

noun

(1) document; deed; record
নথি; চুক্তিপত্র; লিখিত প্রমাণ

(2) proof; evidence; argument; demonstration
প্রমাণ; যুক্তি

(3) certificate; credential
সনদ; প্রমাণপত্র

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দলিল দস্তাবেজ — legal documents and papers (আইনি নথিপত্র)
জাল দলিল — forged document; fake deed (নকল বা ভুয়া নথি)
দলিল করা — to execute a deed; to register a document (চুক্তিপত্র সম্পাদন বা রেজিস্ট্রি করা)
অকাট্য দলিল — irrefutable proof; undeniable evidence (খণ্ডন করা যায় না এমন প্রমাণ)

সমার্থক শব্দ

নথি, দস্তাবেজ, প্রমাণ, সনদ, চুক্তিপত্র

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

জমি কেনার পর দলিলটি সাবধানে রাখতে হবে।

- After buying the land, the deed must be kept carefully.

এই ঐতিহাসিক ঘটনার কোনো লিখিত দলিল নেই।

- There is no written document of this historical incident.

আদালতে তিনি তার দাবির পক্ষে অকাট্য দলিল পেশ করেছেন।

- He presented irrefutable proof in court in favor of his claim.

Collocations

জমির দলিল, লিখিত দলিল, ঐতিহাসিক দলিল, জাল দলিল, দলিল দস্তাবেজ

শব্দের রূপভেদ

Root: দলিল  |  Plural: দলিলপত্র

ব্যবহার বিধি

Primarily used in legal and official contexts to refer to deeds (especially land deeds) and documents. It is also used metaphorically to mean 'proof' or 'evidence' in an argument.

পূর্ববর্তী শব্দ : দলিত পরবর্তী শব্দ : দলিল পেশ করা

Related Words:

See দলিল also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Look into ( অনুসন্ধান করা ) I am looking into the matter.
  • Resign to ( আত্মসমর্পন করা (স্বয়ং) ) I resigned myself to fate
  • Provide with ( সরবরাহ করা (কোন জিনিস) ) I provide (supply) him with food.
  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.
  • Differ with ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যক্তি) ) I differ with you on this point.
  • Junior to ( নিম্নপদস্থ ; বয়সে কম ) He is junior to me in service.

Idioms

Browse all ›
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.
  • Dead language ( যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় ) Sanskrit is a rich language, but it is now a dead language.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এই সম্মান তোমার পাওনা। - You deserve this thank.
  • ভোরের শহরটা একেবারে অন্যরকম লাগে - The city at dawn looks completely different
  • আমার মা এখনো বেচে আছে - My mother is still alive
  • তোমার আহত লোকটিকে সাহাজ্য করা উচিত ছিল - You should have helped the injured people
  • ইংরেজির জন্য আমাকে সময় দিতে হবে। - I’ve to invest time to learn English.
  • নদীর ধারে সময় কাটানোর মজা শহরের কোথাও মেলে না - The fun of spending time by the river cannot be matched anywhere in the city

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.