দপ্তর , দফতর   [doptor | daptara] /noun/

দপ্তর in English

noun

(1) office; department; workplace
কার্যালয়; বিভাগ; কর্মস্থান

(2) portfolio (of a minister); ministry
মন্ত্রিত্বের বিভাগ; মন্ত্রণালয়

(3) records; registers; bundle of books or official papers
নথিপত্র; খাতা বা বইয়ের তাড়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দপ্তরবিহীন মন্ত্রী — Minister without portfolio (যে মন্ত্রীর দায়িত্বে কোনো নির্দিষ্ট বিভাগ নেই)
দপ্তর বণ্টন — Allocation of portfolios (মন্ত্রীদের মধ্যে প্রশাসনিক বিভাগ ভাগ করে দেওয়া)
দপ্তরখানা — Record room; office building (নথিপত্র রাখার ঘর; কার্যালয়)
দপ্তর বদল — Change of portfolio; reshuffle (বিভাগ পরিবর্তন)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তিনি আজ দপ্তরে যাননি।

- He did not go to the office today.

নতুন সরকারে তিনি অর্থ দপ্তরের দায়িত্ব পেয়েছেন।

- He has been given the charge of the finance portfolio in the new government.

দপ্তরের সমস্ত নথিপত্র পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।

- All the records of the department have been burnt to ashes.

Collocations

সরকারি দপ্তর, দপ্তর বণ্টন, দপ্তরবিহীন মন্ত্রী, দপ্তরের কাজ

শব্দের রূপভেদ

Root: দপ্তর  |  Plural: দপ্তরগুলো

ব্যবহার বিধি

Commonly used in government, political, and administrative contexts to denote a specific department or a minister's portfolio.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Hope for ( আশা করা ) Let us hope for the best.
  • Make out ( বুঝতে পারা ) I cannot make out what you say.
  • Guilty of ( দোষী ) He is guilty of murder.
  • Provide with ( সরবরাহ করা (কোন জিনিস) ) I provide (supply) him with food.
  • Vain of ( অহঙ্কারী ) She is vain of her beauty.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আগুন লাগলে লিফট ব্যবহার করবেন না - Do not use elevators during a fire emergency
  • বইটি তার পিতামাতার জন্য উৎস্বর্গীকৃত - The book is dedicated to his parents
  • সে তাহাজ্জুদ নামাজের মধ্যে নিমগ্ন ছিল - He was lost in her Tahazzud Salat
  • কি হতো যদি আমি বাসটি মিস করতাম? - What if I miss the bus?
  • ১২টা বাজে যাওয়ার সময় - Check out is at 12:00 PM
  • আমার চুল কোঁকড়ানো - I have curly hair