ছোঁয়া   [chõya | chō̃yā] /verb, noun, adjective/

ছোঁয়া in English

verb

(1) to touch; to make physical contact
স্পর্শ করা; গায়ে হাত দেওয়া

(2) to affect emotionally; to move
আবেগতাড়িত করা; হৃদয় স্পর্শ করা

(3) to relish; to get a taste of
আস্বাদ নেওয়া; সামান্য অভিজ্ঞতা লাভ করা

noun

(1) touch; physical contact
স্পর্শ; পরশ

(2) a slight trace; tinge; influence
প্রভাব; আবেশ; সামান্য পরিমাণ

adjective

(1) touched; contacted
স্পর্শিত

(2) infected; having a touch of (e.g., madness)
সংক্রামিত; পাগলাটে বা অন্য কিছুর প্রভাবযুক্ত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ছোঁয়াচে রোগ — contagious disease (সংক্রামক ব্যাধি)
ছোঁয়া লাগা — to be influenced or infected (প্রভাবিত হওয়া বা সংক্রমিত হওয়া)
আকাশ ছোঁয়া — sky-high; very tall (গগনচুম্বী; অনেক উঁচু)
মন-ছোঁয়া — heart-touching; moving (হৃদয়স্পর্শী; মর্মস্পর্শী)

বিপরীত শব্দ

অস্পর্শ, এড়ানো

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মায়ের হাতের আলতো ছোঁয়া শিশুর কান্না থামিয়ে দিল।

- The gentle touch of the mother's hand stopped the baby's crying.

গরম হাঁড়িতে হাত ছোঁয়ালে পুড়ে যাবে।

- If you touch the hot pot, your hand will burn.

তার কথার মধ্যে একটু পাগলামির ছোঁয়া আছে।

- There is a touch of madness in his words.

গানটির সুর সত্যিই মন ছোঁয়া।

- The melody of the song is truly heart-touching.

Collocations

আলতো ছোঁয়া, জাদুর ছোঁয়া, মন ছোঁয়া, মায়ের ছোঁয়া, আধুনিকতার ছোঁয়া

শব্দের রূপভেদ

Root: ছোঁ

ব্যবহার বিধি

Can be used literally to mean physical contact, or metaphorically to denote emotional impact, a slight trace of a quality, or the transmission of an influence.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Dislike for ( অপছন্দ ) He has dislike for dogs.
  • Smell of ( গন্ধ দেয় ) This glass smells of wine.
  • Limited to ( সীমাবদ্ধ ) Invitation was limited to members only.
  • Complain to ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Sick of ( পীড়িত, ক্লান্ত ) He is sick for home.
  • Hanker after ( লালায়িত হওয়া ) Do not hanker after wealth.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • At all ( আদৌ ) He does not know French at all.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি অঙ্কটি করতে পারতাম - I could do the sum
  • এখানে থাকার সুবিধা অনেক, তবে খরচ একটু বেশি - There are many benefits to staying here, but it’s a bit expensive
  • তুমি বরং ডাক্তার ডাক - You had better call in a doctor
  • আমি আসতে পারবো না - I won’t be able to come
  • আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছিল - I guess he was lying
  • আমার কি করা উচিত? - What ought I to do?