ছোঁয়াচে   [choache | chō̃yāce] /adjective/

ছোঁয়াচে in English

adjective

(1) contagious; infectious; transmissible by touch
স্পর্শের মাধ্যমে ছড়ায় এমন; সংক্রামক

(2) catching; spreading easily to others (e.g., laughter, emotion)
সহজেই অন্যের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এমন (যেমন- হাসি, আবেগ)

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ছোঁয়াচে রোগ — contagious disease (সংক্রামক ব্যাধি)
ছোঁয়াচে হাসি — contagious laughter (যে হাসি দেখে অন্যরাও হাসতে শুরু করে)
ছোঁয়াচে স্বভাব — easily influenced or catching nature (সহজেই প্রভাবিত হওয়ার প্রবণতা)

বিপরীত শব্দ

অসংক্রামক

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

যক্ষ্মা একটি ছোঁয়াচে রোগ, তাই সাবধানে থাকা উচিত।

- Tuberculosis is a contagious disease, so one should be careful.

বাচ্চাটির হাসিটা ভীষণ ছোঁয়াচে, দেখলে নিজেরও হাসি পায়।

- The baby's laugh is highly contagious; seeing it makes one laugh too.

এটি একটি ছোঁয়াচে ব্যাধি যা দ্রুত একজনের থেকে অন্যজনের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।

- This is an infectious disease that spreads rapidly from one person to another.

Collocations

ছোঁয়াচে রোগ, ছোঁয়াচে ব্যাধি, ছোঁয়াচে হাসি

শব্দের রূপভেদ

Root: ছোঁয়া

ব্যবহার বিধি

Primarily used to describe infectious diseases, but frequently used in a figurative sense to describe emotions, laughter, or enthusiasm that easily spread to others.

See ছোঁয়াচে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Aware of ( সচেতন ) Man should aware of the danger of environment pollution.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Limited to ( সীমাবদ্ধ ) Invitation was limited to members only.
  • Admit of ( স্বীকৃতি পাওয়া ) Your conduct admits of no excuse.
  • Engaged with ( নিযুক্ত (ব্যক্তি) ) I was engaged with him in talk.
  • Excel in ( তুলনামূলক ভাবে সুন্দর হওয়া ) He excels in painting.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যে সমাজে দুর্বলদের কণ্ঠ শোনা যায় না, সেখানে মানবতার কথা বলা কঠিন - In a society where the weak are unheard, speaking of humanity becomes difficult
  • আমি আপনাকে পড়ে শুনাচ্ছি - Let me read that back to you
  • নিকটতম থানা কোথায়? - Where's the nearest police station?
  • একেবারেই এক। - The very same.
  • সে রাগে গস-গস করছে - He is boiling over or simmering with rage
  • এতে তোমার কোন খরচ লাগবে না - This will cost you nothing