গল্প , গপ্প   [golpo | galpa] /noun/

গল্প in English

noun

(1) story; tale; narrative
কাহিনী; আখ্যান

(2) fable; fiction; imaginary tale
উপকথা; কল্পকাহিনী

(3) gossip; casual chat; idle talk
আড্ডা; গুজব; খোশগল্প

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

গল্প করা — to chat; to gossip (আড্ডা দেওয়া বা খোশগল্প করা)
গল্পের গোরু গাছে ওঠা — an absurd or unbelievable story; a tall tale (অবিশ্বাস্য বা আজগুবি কথা)
গালগল্প — idle gossip; rumor (ভিত্তিহীন কথা বা গুজব)
গল্পগুজব — chit-chat; casual conversation (আলাপ-আলোচনা)
গল্প ফাঁদা — to make up a story; to fabricate (মিথ্যা কাহিনী তৈরি করা)

বিপরীত শব্দ

সত্য, বাস্তব, ঘটনা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ঠাকুমা আমাদের রোজ রাতে ভূতের গল্প শোনাতেন।

- Grandmother used to tell us ghost stories every night.

চলো, বসে একটু গল্প করা যাক।

- Let's sit and have a little chat.

এটা কোনো গল্প নয়, একদম সত্যি ঘটনা।

- This is not a story, it's an absolutely true event.

সে সারাদিন গল্পের বই পড়তে ভালোবাসে।

- He loves reading storybooks all day.

Collocations

ভূতের গল্প, রূপকথার গল্প, ছোটগল্প, গল্পের বই, গল্প করা

শব্দের রূপভেদ

Root: গল্প  |  Plural: গল্পগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'গল্প' (golpo) is highly versatile in Bengali. It is used to mean a written or spoken narrative (like a story or fairy tale), but it is equally common in everyday language to mean 'chatting' or 'gossiping' (e.g., গল্প করা).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Disgusted with ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • Deal in ( ব্যবসা করা ) He deals in rice.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Equal with ( সমতুল্য (ব্যক্তি) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Deal with ( ব্যবহার করা ) He deals well with the customers.
  • Superior to ( উৎকৃষ্টতর ) This type of rice is superior to that.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • host in himself ( একাই একশ )
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • Come off with flying colours ( জয়লাভ করা ) Our School team came off with flying colours.
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ঠিক আছে, দেখি কিভাবে এটাকে সঠিক ভাষায় প্রকাশ করা যায় - Well, let’s see how to put it in the right words
  • আমার ধন্যবাদ গ্রহণ করুন - Please accept my thanks
  • আপনাদের সবাইকে অশেষ ধন্যবাদ আজকে আসার জন্য - Thank you all very much for coming today
  • তোমার জুতাগুলো আমার খুব পছন্দ হয়েছে। তুমি কি এগুলো কাছেই কোথাও থেকে নিয়েছো? - I really like your [shoes]. Did you get them near here?
  • সে রামকে একচোট ধোলাই দিয়েছে - He has given Ram a good beating ; He has beaten Ram to a mummy.
  • দয়া করে যাবার সময় মূল্য পরিশোধ করে যাবেন - Please pay at the check-out