গল্প , গপ্প   [golpo | galpa] /noun/

গল্প in English

noun

(1) story; tale; narrative
কাহিনী; আখ্যান

(2) fable; fiction; imaginary tale
উপকথা; কল্পকাহিনী

(3) gossip; casual chat; idle talk
আড্ডা; গুজব; খোশগল্প

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

গল্প করা — to chat; to gossip (আড্ডা দেওয়া বা খোশগল্প করা)
গল্পের গোরু গাছে ওঠা — an absurd or unbelievable story; a tall tale (অবিশ্বাস্য বা আজগুবি কথা)
গালগল্প — idle gossip; rumor (ভিত্তিহীন কথা বা গুজব)
গল্পগুজব — chit-chat; casual conversation (আলাপ-আলোচনা)
গল্প ফাঁদা — to make up a story; to fabricate (মিথ্যা কাহিনী তৈরি করা)

বিপরীত শব্দ

সত্য, বাস্তব, ঘটনা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ঠাকুমা আমাদের রোজ রাতে ভূতের গল্প শোনাতেন।

- Grandmother used to tell us ghost stories every night.

চলো, বসে একটু গল্প করা যাক।

- Let's sit and have a little chat.

এটা কোনো গল্প নয়, একদম সত্যি ঘটনা।

- This is not a story, it's an absolutely true event.

সে সারাদিন গল্পের বই পড়তে ভালোবাসে।

- He loves reading storybooks all day.

Collocations

ভূতের গল্প, রূপকথার গল্প, ছোটগল্প, গল্পের বই, গল্প করা

শব্দের রূপভেদ

Root: গল্প  |  Plural: গল্পগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'গল্প' (golpo) is highly versatile in Bengali. It is used to mean a written or spoken narrative (like a story or fairy tale), but it is equally common in everyday language to mean 'chatting' or 'gossiping' (e.g., গল্প করা).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Agree with ( একমত হওয়া (ব্যক্তি) ) I agree with you on this point
  • Respond to ( উত্তর দেওয়া ) Nobody responded to my call.
  • Lack of ( অভাব ) I have no lack of friends.
  • Rejoice in ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced in her success.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • Book worm ( বইয়ের পোকা; গ্রন্থকীট ) Don't be a book worm.
  • Red letter day ( স্মরণীয় দিন ) The 21 February is a red letter day in the history of Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • বিশ্বাস করতে পারছি না, এপ্রিল মাসে তুষারপাত হচ্ছে! - I can’t believe it’s snowing in April!
  • টাকার শক্তি আছে, কিন্তু সম্পর্কের শক্তি তার চেয়েও বেশি - Money has power, but the power of relationships is even greater
  • তোমার এখানে থাকা চলবে না - You must not stay heare
  • আপনি কোন দিনটি খুঁজছেন? - What date are you looking for?
  • আমি মিঃ ক্লার্কের পক্ষ থেকে বলছি - I’m calling on behalf of Mr. Clerk
  • দুঃখিত (না বুঝতে পারার জন্য), এইমাত্র কি বললেন আপনি? - Sorry, what was that you just said?