কাহিনী   [kahini | kāhinī] /noun/

কাহিনী in English

noun

(1) story; tale; narrative
গল্প; আখ্যান

(2) detailed account; history; anecdote
বিবরণ; বৃত্তান্ত; ইতিহাস

(3) fable; myth
উপকথা; পৌরাণিক গল্প

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

রূপকথার কাহিনী — Fairy tale (কাল্পনিক বা জাদুকরী গল্প)
জীবন কাহিনী — Biography; life story (জীবনী; জীবনের বৃত্তান্ত)
সত্য কাহিনী — True story (বাস্তব ঘটনা)
কাহিনীর মোড় — Plot twist (গল্পের অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ছোটবেলায় আমরা ঠাকুমার কাছে রূপকথার কাহিনী শুনতাম।

- In our childhood, we used to listen to fairy tales from our grandmother.

এই উপন্যাসের কাহিনী অত্যন্ত রোমাঞ্চকর।

- The story of this novel is very thrilling.

তার জীবনের কাহিনী অনেককে অনুপ্রাণিত করে।

- The story of his life inspires many.

এটি কোনো কাল্পনিক কাহিনী নয়, একেবারে বাস্তব ঘটনা।

- This is not a fictional tale, but an absolutely real event.

Collocations

রূপকথার কাহিনী, সত্য কাহিনী, জীবনের কাহিনী, প্রেমের কাহিনী, ভৌতিক কাহিনী

শব্দের রূপভেদ

Root: কাহিনী  |  Plural: কাহিনীগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'কাহিনী' (also spelled 'কাহিনি' in modern Bengali) is broadly used to describe both fictional tales (like fairy tales) and factual accounts (like biographies or historical events).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Senior to ( বয়সে বড়, উচ্চপদস্থ ) He is senior to me by four years.
  • Callous to ( উদাসীন ) He is callous to my suffering.
  • Divide between ( ভাগ করা (দুটি বা দুজন) ) Divide the apple between Raqib and Shafique.
  • Useful to ( প্রয়োজনীয় (ব্যক্তি) ) This book is useful to us for examination.
  • Pleased at ( সন্তুষ্ট (কোনকিছু) ) I am pleased at the news.
  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • By no means ( কোন ভাবেই না ) I shall by no means call on him.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.
  • At the eleventh hour ( শেষ মুহূর্তে ) The doctor came to the patient at the eleventh hour.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • দেখা হবে! - See you around!
  • আমি গান শুনতে ভালোবাসি - I love listening to music
  • ওহ! আমি তোমার যন্ত্রনা বুঝতে পারছি - Oh! I can feel your pain
  • Mind your studies - লেখাপড়ায় মন দাও
  • আমি আনন্দিত হবো (সাহায্য করতে পারলে) - It would be my pleasure
  • টাকা থাকলেই যে সুখী হওয়া যায়, সেটা ভুল ধারণা - It is a misconception that you can be happy only if you have money