খোঁপা , খোপা   [khompa | khōm̐pā] /noun/

খোঁপা in English

noun

(1) hair bun; chignon; coiffure; a knot of hair tied at the back of the head
চুলের খোঁপা; মাথার পেছনে বাঁধা চুলের স্তূপ বা গুচ্ছ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

খোঁপা বাঁধা — to tie the hair into a bun (চুল গুছিয়ে মাথার পেছনে বাঁধা)
আলগা খোঁপা — a loosely tied bun (ঢিলা করে বাঁধা খোঁপা)
খোঁপা খোলা — to untie the hair bun (বাঁধা চুল খুলে ফেলা)
ফুলের খোঁপা — a bun adorned with flowers (ফুল দিয়ে সাজানো খোঁপা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে চুলে একটি সুন্দর খোঁপা বেঁধেছে।

- She has tied her hair into a beautiful bun.

তার খোঁপায় একটি লাল গোলাপ গোঁজা ছিল।

- A red rose was tucked into her hair bun.

বাতাসে তার খোঁপার বাঁধন খুলে গেল।

- The knot of her hair bun came undone in the wind.

Collocations

খোঁপা বাঁধা, খোঁপা খোলা, আলগা খোঁপা, ফুলের খোঁপা, কদম খোঁপা

শব্দের রূপভেদ

Root: খোঁপা  |  Plural: খোঁপাগুলো

ব্যবহার বিধি

Commonly used in the context of traditional South Asian women's hairstyles and is frequently mentioned in Bengali literature and poetry to describe feminine beauty.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Weary of ( ক্লান্ত ) He is weary of hard life.
  • Vexed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) He is vexed with me at my conduct.
  • Alternative to ( বিকল্প ) This question is alternative to that.
  • Displeased with ( অসন্তুষ্ট ) I am displeased with him at his conduct.
  • Search of ( অনুসন্ধানে ব্যস্ত ) They are in search of nice bird.
  • Faith with ( বিশ্বাস (ভঙ্গ) ) He broke faith with me.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Ins and outs ( খুঁটিনাটি সব কিছু ) I know the ins and outs of the matter.
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ওয়াও! উপহারটা খুবই চিন্তাপ্রসূত! - Wow! What a thoughtful present!
  • বিড়াল না থাকলে ইঁদুর খেলা করে - When the cat away, the mice will play
  • ফেইসবুক (সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইট) - FB: Facebook
  • দয়া করে আরেকটু ধীরে কথা বলবেন? - Could you speak a little more slowly, please?
  • আপনি কি জন্য আমার সাহায্য চান? - What do you need my help for?
  • হাতে তৈরি জিনিসে আত্মার ছোঁয়া থাকে - Handmade items carry a touch of the soul