কাঁচা   [kacha | kām̐cā] /adjective, noun/

কাঁচা in English

adjective

(1) raw; uncooked
অসিদ্ধ; রান্না করা হয়নি এমন

(2) unripe; green
অপক্ব; ডাঁসা

(3) inexperienced; unskilled; weak or deficient (in a subject)
অনভিজ্ঞ; অদক্ষ; দুর্বল

(4) unbaked; mud-built; unpaved
মাটির তৈরি; পাকা নয় এমন

(5) not fast; fading (as color)
অস্থায়ী (রং); ধুলে উঠে যায় এমন

(6) temporary; provisional; imperfect
অস্থায়ী; খসড়া

(7) black; not grey (as hair)
কালো; পাকেনি এমন (চুল)

noun

(1) raw material; unripe state
কাঁচা অবস্থা; কাঁচামাল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কাঁচা ঘুম — interrupted or incomplete sleep (অপূর্ণ ঘুম)
কাঁচা টাকা — ready money; cash; easy money (নগদ অর্থ; সহজে উপার্জিত অর্থ)
কাঁচায় গলদ — flaw at the very beginning (শুরুতেই ভুল)
কাঁচা কথা — loose talk; unreliable statement (অনির্ভরযোগ্য কথা; ভিত্তিহীন কথা)
কাঁচা বয়স — tender age; youth (অল্প বয়স; যৌবন)

সমার্থক শব্দ

অপক্ব, অসিদ্ধ, অনভিজ্ঞ, অদক্ষ, অস্থায়ী

বিপরীত শব্দ

পাকা, সিদ্ধ, অভিজ্ঞ, স্থায়ী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

কাঁচা আম খেতে খুব টক।

- Raw mango tastes very sour.

ছেলেটি অঙ্কে খুব কাঁচা।

- The boy is very weak in mathematics.

গ্রামের কাঁচা রাস্তা বর্ষায় কাদা হয়ে যায়।

- The unpaved village roads become muddy in the monsoon.

এই কাপড়ের রং কাঁচা, ধুলে উঠে যাবে।

- The color of this cloth is not fast; it will wash off.

Collocations

কাঁচা আম, কাঁচা রাস্তা, কাঁচা বয়স, কাঁচা কাজ, কাঁচা সোনা, কাঁচা মাল

শব্দের রূপভেদ

Root: কাঁচা

ব্যবহার বিধি

The word 'কাঁচা' is highly versatile in Bengali. Beyond its literal meaning of 'raw' or 'unripe', it is widely used metaphorically to denote lack of skill, temporary structures, non-fast colors, or incomplete actions.

পূর্ববর্তী শব্দ : কাঁচলি পরবর্তী শব্দ : কাঁচা আম

Related Words:

See কাঁচা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Differ on ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যপার) ) I differ with you on this point.
  • Agree to ( একমত হওয়া (প্রস্তাব) ) I can't agree to the proposals.
  • Lacking in ( অভাব আছে এমন ) He is lacking in courage.
  • Junior to ( নিম্নপদস্থ ; বয়সে কম ) He is junior to me in service.
  • Alarmed at ( আতঙ্কিত ) We were alarmed at he news.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.

Idioms

Browse all ›
  • Lame excuse ( বাজে গুজব ) This lame excuse will to do.
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • চেক আউটের সময় কোনটা? - What time is check out?
  • এই বৈঠকে আপনাদের উপস্থিতিকে আমি সত্যিই মূল্যায়ন (ভালো চোখে দেখা) করছি - I really appreciate your attendance to this meeting
  • সবশেষে, আমি আপনাদের সবাইকে আপনাদের মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ দিয়ে শেষ করতে চাই - Finally, I’d like to finish by thanking you all for your attention
  • একটি বিগ ম্যাক এবং একটি ছোট কোক। আর কিছু? - One Big Mac and one small coke. Will that be all?
  • আমি রিজার্ভ (আসন অথবা রুম সংরক্ষণ) করতে চাচ্ছিলাম - I would like to make a reservation
  • আপনার কি মনে হয় এই পণ্যটি টেকসই? - Do you think this product is durable?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.