কাঠ   [kath | kāṭha] /noun, adjective/

কাঠ in English

noun

(1) wood; timber
গাছের শক্ত অংশ; কাষ্ঠ

(2) firewood; fuel
জ্বালানি কাঠ

adjective

(1) hard; stiff; dry
শক্ত; শুষ্ক

(2) lean; bony; emaciated
অত্যন্ত রোগা; অস্থিসার

(3) insensitive; unfeeling; dry (personality)
অনুভূতিহীন; নীরস

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কাঠ ফাটা রোদ — scorching heat; blistering sun (প্রচণ্ড রোদ)
কাঠখড় পোড়ানো — to make strenuous efforts; to endure hardships (প্রচুর কষ্ট বা চেষ্টা করা)
কাঠের পুতুল — puppet; a person without agency or emotion (ইচ্ছাশক্তিহীন ব্যক্তি; পুতুল)
কাঠগোঁয়ার — extremely stubborn; obstinate (অত্যন্ত একগুঁয়ে)
কাঠ হাসি — dry or forced smile (শুষ্ক বা কৃত্রিম হাসি)

সমার্থক শব্দ

কাষ্ঠ, দারু, শক্ত, শুষ্ক, নীরস

বিপরীত শব্দ

নরম, সরস

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

এই টেবিলটি সেগুন কাঠের তৈরি।

- This table is made of teak wood.

রোদে পুড়ে মাঠের মাটি কাঠ হয়ে গেছে।

- The soil of the field has become hard as wood burning in the sun.

অসুখে ভুগে ছেলেটা শুকিয়ে কাঠ হয়ে গেছে।

- Suffering from illness, the boy has become lean and bony.

শীতের রাতে আগুন পোহানোর জন্য কাঠ জোগাড় করো।

- Gather firewood to bask in the fire on the winter night.

Collocations

কাঠের আসবাবপত্র, শুকিয়ে কাঠ, কাঠ ফাটা রোদ, জ্বালানি কাঠ

শব্দের রূপভেদ

Root: কাঠ  |  Plural: কাঠগুলো

ব্যবহার বিধি

In Bengali, 'কাঠ' (wood) is frequently used metaphorically as an adjective to emphasize extreme dryness, hardness, or physical emaciation (e.g., 'শুকিয়ে কাঠ' - dried up like wood).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Enquire of ( অনুসন্ধান করা (ব্যক্তি) ) He enquired of me into the matter.
  • Confident to ( আবদ্ধ (শয্যা) ) He is confined to bed.
  • Alarmed at ( আতঙ্কিত ) We were alarmed at he news.
  • Boast of ( গর্ব করা ) Do not boast of your wealth.
  • Owe to ( ঋণী হওয়া ) I owe my all to him.
  • Eligible for ( যোগ্য ) He is eligible for the post.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • In fine ( পরিশেষ ) In fine he declared his plan.
  • To the backbone ( হাড়ে হাড়ে ) The boy is wicked to the backbone.
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • নিজেকে কি ভাবো তুমি? - What do you think you are?
  • ভাড়া করার আগে জায়গাটা একবার দেখে নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ হবে - It might be wise to check out the place in person before renting it
  • যে অধিকার মানুষকে কথা বলার সাহস দেয়, সেটিই সত্যিকারের স্বাধীনতা - The right that gives people the courage to speak is true freedom
  • আপনি কখন যেতে চান? - When do you want to depart?
  • আজকাল ঘরে-ঘরে জ্বর - Now there are cases of fever in every family
  • আজ সারাদিন বৃষ্টি হচ্ছে - It has been been raining all day long