অভিভাবক   [obhibhabok | abhibhāvaka] /noun/

অভিভাবক in English

noun

(1) guardian; custodian; caretaker
যে ব্যক্তি অন্যের (বিশেষত নাবালকের) দায়িত্ব গ্রহণ করে বা দেখাশোনা করে

(2) protector; patron; superior
রক্ষক; আশ্রয়দাতা; মুরুব্বি

(3) trustee
অছি; সম্পত্তির তত্ত্বাবধায়ক

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

স্থানীয় অভিভাবক — Local guardian (পিতা-মাতার অনুপস্থিতিতে কাছাকাছি থাকা দায়িত্বশীল ব্যক্তি)
আইনগত অভিভাবক — Legal guardian (আইন দ্বারা স্বীকৃত রক্ষক বা তত্ত্বাবধায়ক)
অভিভাবকহীন অবস্থা — State of being without a guardian; orphaned state (রক্ষক বা পালনকর্তা না থাকার অসহায় অবস্থা)
অভিভাবক সমাবেশ — Parents' meeting; guardian gathering (শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে ছাত্রছাত্রীদের পিতা-মাতা বা রক্ষকদের সভা)

বিপরীত শব্দ

পাল্য, আশ্রিত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

স্কুলের বার্ষিক অনুষ্ঠানে সকল ছাত্রছাত্রীর অভিভাবকদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

- The guardians of all students have been invited to the school's annual function.

পিতা-মাতার অবর্তমানে তিনিই আমার স্থানীয় অভিভাবক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

- In the absence of my parents, he acts as my local guardian.

দেশের এই ক্রান্তিলগ্নে একজন যোগ্য অভিভাবকের খুব প্রয়োজন।

- At this critical juncture of the country, a capable guardian is desperately needed.

Collocations

স্থানীয় অভিভাবক, আইনগত অভিভাবক, অভিভাবক সমাবেশ, যোগ্য অভিভাবক

শব্দের রূপভেদ

Root: অভিভাবক  |  Plural: অভিভাবকগণ  |  Feminine: অভিভাবিকা

ব্যবহার বিধি

Commonly used in educational contexts (referring to parents or local guardians) and legal contexts (referring to trustees or legal custodians). It can also be used metaphorically to describe a leader or protector of a community.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Marry to ( বিবাহ দেওয়া ) He married his daughter to a rich man.
  • Disgusted at ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • Appeal to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He appealed to the Headmaster for pardon.
  • Faith with ( বিশ্বাস (ভঙ্গ) ) He broke faith with me.
  • Unite with ( ঐক্যবদ্ধ হওয়া ) Be united with your friends.
  • Quick of ( চটপটে ) He is quick of understanding.
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • Head and ears ( সম্পূর্ণরূপে ) He is over head and ears in debt.
  • At all events ( যাই ঘটুক সব ক্ষেত্রেই ) I shall stand by him at all events.
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি কি আপনার জন্য একটা ড্রিংক আনবো? - Can I get a drink for you?
  • ধনী লোকেরাই সুখী - The rich alone are happy
  • আমি তোমার সাথে কাল দেখা করব - I shall see you tomorrow
  • প্রথম কিছু দিন ভাষা না বোঝার কারণে খুব বিব্রতকর অভিজ্ঞতা হয় - The first few days are a very embarrassing experience due to not understanding the language
  • হ্যালো। আমি কি আসতে পারি? - Hello. May I come in?
  • আমরা আনন্দিত স্বাগতম জানাতে পেরে... - We are pleased to welcome …