অধ্যায়   [oddhay | adhyāẏa] /noun/

অধ্যায় in English

noun

(1) chapter; section of a book
বইয়ের পরিচ্ছেদ

(2) phase; period; epoch
জীবনের বা ইতিহাসের পর্ব; পর্যায়

(3) canto; part; paragraph
অংশ; কাব্যের সর্গ; অনুচ্ছেদ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নতুন অধ্যায়ের সূচনা — beginning of a new chapter (নতুন পর্বের শুরু)
জীবনের শেষ অধ্যায় — the final chapter of life (জীবনের অন্তিম পর্ব)
কালো অধ্যায় — dark chapter (অন্ধকার বা কলঙ্কময় সময়)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বইটির প্রথম অধ্যায় খুব আকর্ষণীয়।

- The first chapter of the book is very interesting.

বিয়ের পর তার জীবনের এক নতুন অধ্যায় শুরু হলো।

- A new chapter began in her life after marriage.

এটি আমাদের দেশের ইতিহাসের একটি কালো অধ্যায়।

- This is a dark chapter in the history of our country.

Collocations

নতুন অধ্যায়, প্রথম অধ্যায়, শেষ অধ্যায়, কালো অধ্যায়, জীবনের অধ্যায়

শব্দের রূপভেদ

Root: অধ্যায়  |  Plural: অধ্যায়সমূহ

ব্যবহার বিধি

Often used metaphorically to refer to a distinct phase or period in a person's life or in history, similar to its English counterpart.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Search of ( অনুসন্ধানে ব্যস্ত ) They are in search of nice bird.
  • Excuse for ( অব্যাহতি দেওয়া ) He will not be excused for coming late.
  • Differ from ( ভিন্নরূপ হওয়া ) This thing differs from that.
  • Aim at ( লক্ষ্য করা ) He aimed his gun at he bird.
  • Divert from ( অন্যদিকে নেওয়া ) The loud music diverted my attention from study.
  • Senior to ( বয়সে বড়, উচ্চপদস্থ ) He is senior to me by four years.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • In vogue ( চালু ) This custom is not in vogue now.
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • Stick to ( দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা ) He sticks to his decision.
  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এত সুন্দর পরিবেশে থাকার অভিজ্ঞতা আগে কখনো হয়নি - Never experienced living in such a beautiful environment
  • আমি তাতে আনন্দিত। - That pleases me.
  • তুমি বরং ব্যাংক থেকে ঋণ নাও - You had better get a loan from bank
  • সে এত চালাক যে তাকে সহজে বুঝতে পারা যায় না - He is too clever to be understand easily
  • অতিরিক্ত বিলাসী পোশাক সবসময় আরামদায়ক নাও হতে পারে - Overly fancy clothes may not always be comfortable
  • আমি কি জানতে পারি প্রশিক্ষন কতো দীর্ঘ হবে? - May I know how long the training will be?