"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Involved in ( জড়িত ) He is involved in the plot.
  • Angry at ( রাগান্বিত (কারো আচরণ) ) I am angry at your conduct.
  • Depend on ( নির্ভর করা ) Success depends on hard work.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Owe to ( ঋণী হওয়া ) I owe my all to him.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.

Idioms:

  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • Above all ( প্রধানত ; সর্বোপরি ) We should be kind, polite, and above all honest.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনি আজকে ডেজার্ট (মিষ্টি জাতীয় খাদ্য) খেতে পছন্দ করবেন? - Would you like dessert today?
  • খুব অল্প সময়ের মধ্যে তুমি অনেকদূর এগিয়েছো - You’ve got ahead a lot within a short time
  • সে এত দুর্বল যে এক ইঞ্চি নড়তে পারে না - He is too weak to move an inch
  • তালি দিন। - Put/keep your hands together. Or Get a hand. Or give a big hand.
  • সংকোচ করবে না - Don’t hesitate
  • একটু মদ্যপান করেছিলাম তাই আমি এখন একটু গাঢাকা দিয়ে আছি! - Had a few drinks so I’m flying under the radar!