হিজড়া , হিজড়ে   [hijra | hijaṛā] /noun, adjective/

হিজড়া in English

noun

(1) transgender person; intersex person; eunuch (specifically in the South Asian context)
তৃতীয় লিঙ্গ; ক্লীব; নপুংসক

(2) hermaphrodite
উভলিঙ্গ প্রাণী বা মানুষ

adjective

(1) unmanly; cowardly; impotent (often used as a derogatory slang)
পুরুষত্বহীন; কাপুরুষ (অপমানজনক অর্থে)

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হিজড়া সম্প্রদায় — the hijra/transgender community (তৃতীয় লিঙ্গের মানুষদের সমাজ)
হিজড়া পল্লী — hijra settlement or neighborhood (হিজড়াদের বসবাসের নির্দিষ্ট এলাকা)
তৃতীয় লিঙ্গ — third gender (নারী ও পুরুষের বাইরের লিঙ্গপরিচয়)

সমার্থক শব্দ

তৃতীয় লিঙ্গ, ক্লীব, নপুংসক, বৃহন্নলা, উভলিঙ্গ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাংলাদেশ সরকার হিজড়াদের তৃতীয় লিঙ্গ হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে।

- The government of Bangladesh has recognized hijras as a third gender.

হিজড়া সম্প্রদায়ের মানুষেরা সমাজে নানা বঞ্চনার শিকার হন।

- People of the hijra community face various deprivations in society.

রাস্তায় সিগন্যালে কয়েকজন হিজড়া টাকা তুলছিল।

- A few hijras were collecting money at the traffic signal.

Collocations

হিজড়া সম্প্রদায়, হিজড়াদের অধিকার, হিজড়া পল্লী

শব্দের রূপভেদ

Root: হিজড়া  |  Plural: হিজড়ারা

ব্যবহার বিধি

In South Asia, 'Hijra' refers to a specific cultural and gender identity comprising transgender women, intersex people, and eunuchs. It is officially recognized as a third gender in Bangladesh and India. However, in colloquial usage, it is sometimes used derogatorily to insult someone's masculinity or courage.

পূর্ববর্তী শব্দ : হিঙ্গুল পরবর্তী শব্দ : হিজরা

Related Words:

See হিজড়া also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Argue for ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him for the point.
  • Quarrel with ( কলহ করা (ব্যক্তি) ) They quarreled with one another for the property.
  • Congratulate on ( অভিনন্দিত করা ) I congratulate you on your success.
  • Exempt from ( রেহাই দেওয়া ) He was exempted from the fine.
  • Differ on ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যপার) ) I differ with you on this point.
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.

Idioms

Browse all ›
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • Up and downs ( উন্থানপতন ) There are ups and downs in a man's life.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • At all events ( যাই ঘটুক সব ক্ষেত্রেই ) I shall stand by him at all events.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • কোন কিছু পুনরায় শোনার আগ্রহ প্রকাশ অর্থে। - Would you please explain it again?
  • আমি নতুন প্রতিযোগিতার সন্ধান করছি - I’m looking for new challenges.
  • তোমার ঘড়িতে কটা বেজেছে? - What is the time by your watch?
  • জন্মদিন মানেই নতুন সূচনা - A birthday means a new beginning
  • আমাকে শুধরে দিয়ো যদি আমার ভুল হয় - Correct me if I'm wrong
  • আমার পদে পদে বিপদ - I meet with danger at every step

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.