হাতি   [hati | hāti] /noun/

হাতি in English

noun

(1) elephant
বৃহৎ স্তন্যপায়ী প্রাণী বিশেষ; হস্তী

(2) a very large, cumbersome, or costly object
বিশাল বা অত্যন্ত ব্যয়বহুল বস্তু

(3) bishop (in chess)
দাবার গজ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হাতি ঘোড়া — something huge or impossible; a big deal (অসম্ভব বা বিরাট কিছু)
সাদা হাতি — white elephant; an expensive but useless possession (ব্যয়বহুল কিন্তু অকেজো বস্তু)
হাতির পাঁচ পা দেখা — to become overly arrogant or overconfident (অহংকারে ধরাকে সরা জ্ঞান করা)
হাতি কাদায় পড়লে ব্যাঙেও লাথি মারে — even the weak insult the strong when the strong fall on hard times (বিপদে পড়লে দুর্বলও সবলকে অপমান করে)
মড়লেও হাতি লাখ টাকা — even in ruin, the great retain their value (মূল্যবান বস্তুর কদর নষ্ট হলেও তার দাম থাকে)

সমার্থক শব্দ

হস্তী, গজ, মাতঙ্গ, ঐরাবত, কুঞ্জর

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

হাতিটি শুঁড় দিয়ে জল খাচ্ছে।

- The elephant is drinking water with its trunk.

পুরনো গাড়িটা রাখা মানে একটা সাদা হাতি পোষা।

- Keeping the old car is like maintaining a white elephant.

দাবায় হাতির চাল সবসময় কোণাকুণি হয়।

- In chess, the bishop always moves diagonally.

Collocations

বুনো হাতি, সাদা হাতি, হাতির শুঁড়, হাতির দাঁত, পোষা হাতি

শব্দের রূপভেদ

Root: হাতি  |  Plural: হাতিরা  |  Feminine: হস্তিনী

ব্যবহার বিধি

In Bengali culture and idioms, 'হাতি' (elephant) is frequently used metaphorically to denote something excessively large, unmanageable, highly expensive, or a symbol of immense strength.

পূর্ববর্তী শব্দ : হাতাহাতি যুদ্ধ পরবর্তী শব্দ : হাতিয়ার

Related Words:

See হাতি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Wanting in ( বিহীন ) He is wanting in common sense.
  • Officiate in ( পরিবর্তে কাজ করা (পদ) ) He officiated for me in that post.
  • Believe in ( বিশ্বাস করা ) I do not believe in his honesty.
  • Rid of ( মুক্ত হওয়া ) Get rid of bad company.
  • Respect to ( সম্বন্ধে ) We are talking with respect to that matter.

Idioms

Browse all ›
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • Black sheep ( কুলাঙ্গার ) He is a black sheep in his family.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এ কথা বলা আমার ঠিক হয় নাই যে। - It was unwise of me to say that.
  • সে আমার কাছে দুঃখ প্রকাশ করেছে অনুপস্থিতির জন্য - I have received apologies for absence from him …
  • তোমার রান্না এইবার অনেক ভালো হয়েছে - Your cooking is much better this time
  • বিষয়টি সম্পর্কে আপনার মতামত কী? - What’s your opinion on the matter?
  • সেভিংস অ্যাকাউন্টে সুদের হার বেড়েছে - The interest rates on savings accounts have increased
  • আজকাল অচেনা রাস্তায় সাবধানে চলাফেরা করাই ভালো - Nowadays, it’s better to be cautious on unfamiliar roads

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.