সন্ধ্যা   [shondha | sandhyā] /noun/

সন্ধ্যা in English

noun

(1) evening; dusk; twilight; nightfall
দিন ও রাতের সন্ধিক্ষণ; সাঁঝ

(2) evening religious service; twilight prayers
সন্ধ্যাকালীন উপাসনা বা আহ্নিক

(3) time; period (often metaphorical, indicating the end of a period)
সময়; শেষ ভাগ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সন্ধ্যা তারা — Evening star; Venus (সন্ধ্যার আকাশে দৃশ্যমান উজ্জ্বল তারা বা শুক্রগ্রহ)
সন্ধ্যা দেওয়া — To light the evening lamp; to perform evening prayers (সন্ধ্যার সময় প্রদীপ জ্বালানো বা উপাসনা করা)
সন্ধ্যা নামা — Nightfall; dusk setting in (দিন শেষ হয়ে রাতের শুরু হওয়া)
জীবনের সন্ধ্যা — The evening of life; old age (জীবনের শেষ ভাগ বা বার্ধক্য)
সন্ধ্যারতি — Evening aarti or ritual (সন্ধ্যাকালীন আরতি বা বন্দনা)

বিপরীত শব্দ

সকাল, প্রভাত, ভোর, দিন

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি কাল সন্ধ্যায় তোমার সাথে দেখা করব।

- I will meet you tomorrow evening.

সন্ধ্যা নামার আগেই আমাদের বাড়ি ফিরতে হবে।

- We must return home before dusk falls.

ঠাকুরমা এখন সন্ধ্যা দিচ্ছেন।

- Grandmother is performing the evening prayers (lighting the evening lamp) now.

তার জীবনের সন্ধ্যা ঘনিয়ে এসেছে।

- The evening of his life is drawing near.

Collocations

সন্ধ্যা নামা, সন্ধ্যা দেওয়া, আজ সন্ধ্যা, কাল সন্ধ্যা, সন্ধ্যার আকাশ

শব্দের রূপভেদ

Root: সন্ধ্যা  |  Plural: সন্ধ্যাগুলো

ব্যবহার বিধি

Commonly used to denote the transition from day to night. In Bengali Hindu culture, the phrase 'সন্ধ্যা দেওয়া' (shondha dewa) specifically means lighting the evening lamp or performing twilight prayers.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Favourable for ( অনুকূল (কোনকিছু) ) This situation is favorable to me for doing this.
  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Dispose of ( বিক্রয় করা ) He disposed of his books.
  • Indebted to ( ঋণী ; কৃতজ্ঞ ) I am indebted to him for this help.
  • Look up ( শব্দার্থ খোঁজা ) Look up the word in the dictionary.
  • Null and void ( বাতিল ) The deed has been null and void now.
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি যা বল্বার বলেছি - I have had my say
  • আপনি কি জরুরি হটলাইন নম্বরটি জানেন? - Do you know the emergency hotline number?
  • ভালই হবে। - That’d be nice/fine
  • তুমি বরং তাকে এখানে পাঠিয়ে দাও - You had better send him here
  • রোদটা আজ এতটা তীব্র, যেন গ্রীষ্ম তার শক্তি দেখাচ্ছে - The sun is so intense today, it feels like summer is flexing its power
  • চারটা ব্লক অতিক্রম করবেন এবং তারপর ডান দিকে ঘুরবেন - Go for four blocks and then turn right