ভোর   [bhor | bhōra] /noun, adjective/

ভোর in English

noun

(1) dawn; daybreak; early morning
প্রভাত; সকাল; ঊষা

adjective

(1) ended; completed; over (usually referring to night or a dark period)
শেষ; সমাপ্ত; অবসান

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভোর বেলা — early morning (খুব সকালে)
রাত ভোর হওয়া — end of the night; passing of a dark phase (রাতের অবসান ঘটা; দুঃখের সময় শেষ হওয়া)
ভোরের পাখি — early riser; morning bird (যে ভোরে ওঠে; সকালের পাখি)
ভোর থেকে — since dawn; from the early morning (সকাল থেকে)

বিপরীত শব্দ

সন্ধ্যা, গোধূলি, রাত, সাঁঝ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি প্রতিদিন ভোরে ঘুম থেকে উঠি।

- I wake up at dawn every day.

ভোরের আলো ফুটতেই আমরা রওনা হলাম।

- We set off as soon as the morning light broke.

অবশেষে তার দুঃখের রাত ভোর হলো।

- Finally, his night of sorrow came to an end.

সারারাত জেগে থাকার পর এখন রাত ভোর হয়েছে।

- After staying awake all night, the night is finally over.

Collocations

ভোর বেলা, রাত ভোর, ভোরের আলো, আজ ভোরে, ভোরের বাতাস

শব্দের রূপভেদ

Root: ভোর

ব্যবহার বিধি

Primarily used as a noun to mean 'dawn', but frequently used as an adjective or in compound verbs (like 'ভোর হওয়া') to indicate the end or completion of something, especially the night.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Enquire of ( অনুসন্ধান করা (ব্যক্তি) ) He enquired of me into the matter.
  • Sanguine of ( নিশ্চিত ) She is sanguine of her success.
  • Despair of ( নিরাশ হওয়া ) Do not despair of success.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Burst out ( ফেটে পড়া ) He burst out laughing at my joke.
  • Add to ( যোগ করা ) Add this to that.
  • At the eleventh hour ( শেষ মুহূর্তে ) The doctor came to the patient at the eleventh hour.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.
  • Bag and baggage ( তল্পিতল্পাসহ ) He left the place bag and baggage.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি ইতিমধ্যে বইটি পড়েছি - I have already read the book
  • থাকার জন্য জায়গা সুন্দর হলেও, সার্ভিস ততটা ভালো নয় - The place is nice to stay, but the service isn’t great
  • আমি সাধারণত চুপচাপ থাকি - I usually stay quiet
  • সে আড়াইটার গাড়িতে গিয়েছিল - He went by the 2:30 train
  • নিজের তৈরি খাবারের স্বাদে আত্মতৃপ্তি থাকে - There is self-satisfaction in the taste of self-made food
  • যত দিন বাঁচি তত দিন শিখি - We learn from womb to tomb