মামলা   [mamla | māmalā] /noun/

মামলা in English

noun

(1) lawsuit; litigation; legal case; suit
মোকদ্দমা; বিচারালয়ে অভিযোগ

(2) affair; matter; issue; problem
ব্যাপার; বিষয়; সমস্যা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মামলা দায়ের করা — to file a lawsuit (আদালতে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ পেশ করা)
ফৌজদারি মামলা — criminal case (অপরাধমূলক মোকদ্দমা)
দেওয়ানি মামলা — civil case (সম্পত্তি বা অধিকার সংক্রান্ত মোকদ্দমা)
মামলাবাজ — litigious person (যে ব্যক্তি কথায় কথায় মামলা করতে ভালোবাসে)
মামলা খারিজ হওয়া — dismissal of a case (আদালত কর্তৃক মোকদ্দমা বাতিল হওয়া)

সমার্থক শব্দ

মোকদ্দমা, অভিযোগ, নালিশ, আরজি, বিচার্য বিষয়

বিপরীত শব্দ

আপস, মীমাংসা, নিষ্পত্তি

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেছে।

- He has filed a lawsuit against his neighbor.

আদালত প্রমাণের অভাবে মামলাটি খারিজ করে দিয়েছে।

- The court dismissed the case due to a lack of evidence.

এই জমি নিয়ে আদালতে দীর্ঘদিনের মামলা চলছে।

- There is a long-standing litigation in court regarding this land.

Collocations

মামলা করা, মামলা দায়ের, ফৌজদারি মামলা, দেওয়ানি মামলা, মামলা লড়া, মামলা খারিজ, মিথ্যা মামলা

শব্দের রূপভেদ

Root: মামলা  |  Plural: মামলাগুলো

ব্যবহার বিধি

Primarily used in legal contexts to denote a lawsuit, criminal case, or civil case. Colloquially, it can also refer to a complicated affair, dispute, or problematic situation.

পূর্ববর্তী শব্দ : মা-মরা পরবর্তী শব্দ : মামলা করা

Related Words:

See মামলা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Overcome with ( দমন করা ) He was overcome with fatigue.
  • Displeased at ( অসন্তুষ্ট ) I am displeased with him at his conduct.
  • Disgrace to ( কলঙ্ক ) He is disgrace to his family.
  • Offended at ( বিরক্ত (কোন কাজে) ) I am offended with you at your conduct.
  • Complain to ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Lack of ( অভাব ) I have no lack of friends.

Idioms

Browse all ›
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • Out of the wood ( বিপদমুক্ত ) He is not yet out of the wood.
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • তুমি তো খুদে পণ্ডিত। - You are a little master!
  • তোমার কাজ এবং ধারণা সফল হোক - May your works and ideas be successful
  • আমি মিশিগান’এর বাসিন্দা। - I am from Michigan.
  • রাত সাড়ে ১০টা বাজে - It's half past ten at night
  • সাফল্যের জন্য তোমাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি - I congratulate you on your success
  • আর কিছু লাগবে আপনার? - Do you need anything else?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.