নিষ্পত্তি   [nishpotti | niṣpatti] /noun/

নিষ্পত্তি in English

noun

(1) settlement; resolution; compromise; disposal
মীমাংসা; ফয়সালা

(2) decision; decree; award
সিদ্ধান্ত; রায়

(3) completion; execution; performance
সমাপ্তি; সম্পাদন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নিষ্পত্তি করা — to settle; to dispose of; to resolve (মীমাংসা করা)
নিষ্পত্তি হওয়া — to be settled; to be resolved (মীমাংসা হওয়া)
আপস-নিষ্পত্তি — amicable settlement; compromise (পারস্পরিক সমঝোতার মাধ্যমে মীমাংসা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

অবশেষে দুই পক্ষের মধ্যে বিবাদের নিষ্পত্তি হয়েছে।

- Finally, the dispute between the two parties has been settled.

আদালত মামলাটির দ্রুত নিষ্পত্তি করেছে।

- The court disposed of the case quickly.

সমস্যার নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

- We have to wait until the problem is resolved.

Collocations

মামলার নিষ্পত্তি, বিবাদের নিষ্পত্তি, দ্রুত নিষ্পত্তি, চূড়ান্ত নিষ্পত্তি

শব্দের রূপভেদ

Root: নিষ্পত্তি

ব্যবহার বিধি

Commonly used in legal, administrative, and formal contexts to denote the resolution of a dispute, disposal of a case, or completion of a process.

See নিষ্পত্তি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Insist on ( জিদ করা ) He insisted on my going home.
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.
  • Rich in ( সম্পদশালী ) Bangladesh is rich in minerals.
  • Deal in ( ব্যবসা করা ) He deals in rice.
  • Aptitude for ( স্বাভাবিক দক্ষতা ) I have no aptitude for Mathematics.
  • Agree on ( একমত হওয়া (নির্দিষ্ট বিষয়) ) I am agree on this point.
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • Birds eye view ( মোটামোটি ধারণা ; এক নজর ) He took a bird’s eye view of the flood-stricken area from an aeroplane.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • At a low ebb ( নিম্নমুখী ) His fame is at a low ebb now.
  • By all means ( সবর্প্রকার ) Try to do it by all means.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটি কি হ্রাসকৃত মূল্যে বিক্রির জন্য? - Is this in the sales?
  • আমার সাথে থাকতে হবে আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to stay you with me
  • যে প্রশ্নটা মুখস্থ করিনি, পরীক্ষার হলে ঠিক সেটাই প্রশ্নপত্রে আসে - The question which I have not memorized, comes in the question paper in the examination hall
  • আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি? - What we gonna do now?
  • আমি একটু অনুশীলন করে নিলাম। - I made a bit warm-up activity.
  • ঠিক তাই! - Exactly!