নিষ্পত্তি   [nishpotti | niṣpatti] /noun/

নিষ্পত্তি in English

noun

(1) settlement; resolution; compromise; disposal
মীমাংসা; ফয়সালা

(2) decision; decree; award
সিদ্ধান্ত; রায়

(3) completion; execution; performance
সমাপ্তি; সম্পাদন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নিষ্পত্তি করা — to settle; to dispose of; to resolve (মীমাংসা করা)
নিষ্পত্তি হওয়া — to be settled; to be resolved (মীমাংসা হওয়া)
আপস-নিষ্পত্তি — amicable settlement; compromise (পারস্পরিক সমঝোতার মাধ্যমে মীমাংসা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

অবশেষে দুই পক্ষের মধ্যে বিবাদের নিষ্পত্তি হয়েছে।

- Finally, the dispute between the two parties has been settled.

আদালত মামলাটির দ্রুত নিষ্পত্তি করেছে।

- The court disposed of the case quickly.

সমস্যার নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

- We have to wait until the problem is resolved.

Collocations

মামলার নিষ্পত্তি, বিবাদের নিষ্পত্তি, দ্রুত নিষ্পত্তি, চূড়ান্ত নিষ্পত্তি

শব্দের রূপভেদ

Root: নিষ্পত্তি

ব্যবহার বিধি

Commonly used in legal, administrative, and formal contexts to denote the resolution of a dispute, disposal of a case, or completion of a process.

See নিষ্পত্তি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.
  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.
  • Access to ( প্রবেশ অধিকার ) Public has no access to this area.
  • Loyal to ( বিশ্বস্ত ) He is loyal to his master.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.
  • Rest upon ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) I rest upon your promise.
  • At random ( বেপরোয়া ; এলোমেলো ) He hit the ball at random.
  • Dead against ( তীব্র বিরোধী ) I am dead against his proposal.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • Head and ears ( সম্পূর্ণরূপে ) He is over head and ears in debt.
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সত্য কথা বলতে কি, আমি খুব ব্যস্ত - As a matter of fact, I’m very busy
  • আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে? - Could I just say one thing, please?
  • আমি গান শুনতে ভালোবাসি - I love listening to music
  • তোমার উপরে আমার কোন বিশ্বাস নাই - I have no confidence in you
  • আপনি হয়তো ভুল নাম্বারে ডায়াল করেছেন - You may have dialed the wrong number
  • আপনি কয়টি রুম রিজার্ভ করতে চান? - How many rooms would you like to reserve?