মাঠে   [mathe | māṭhe] /noun, adverb/

মাঠে in English

noun

(1) in the field; on the ground; in the pasture
ময়দানে; চারণভূমিতে

adverb

(1) afield; far away; out in the open
দূরে; বাইরে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মাঠে মারা যাওয়া — to go in vain; to be fruitless (নিষ্ফল হওয়া)
মাঠে নামা — to step onto the field; to take practical action (কাজে অবতীর্ণ হওয়া)
মাঠে ময়দানে — everywhere; in public spaces (সর্বত্র; জনসমক্ষে)
ফাঁকা মাঠে গোল দেওয়া — to score an easy victory without opposition (বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জয়লাভ করা)

সমার্থক শব্দ

ময়দানে, প্রান্তরে, বাইরে, দূরে

বিপরীত শব্দ

ঘরে, ভেতরে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ছেলেরা বিকেলে মাঠে ফুটবল খেলে।

- The boys play football in the field in the afternoon.

কৃষকরা সকাল থেকে মাঠে কাজ করছে।

- The farmers have been working in the field since morning.

তার সব চেষ্টা মাঠে মারা গেল।

- All his efforts went in vain.

Collocations

খেলার মাঠে, ধানের মাঠে, মাঠে ময়দানে, ফাঁকা মাঠে

শব্দের রূপভেদ

Root: মাঠ

ব্যবহার বিধি

The word 'মাঠে' is the locative form of 'মাঠ' (field), commonly used to indicate location (in the field) or direction (afield).

পূর্ববর্তী শব্দ : সূর্যোদয় পরবর্তী শব্দ : মোট খরচ

Related Words:

See মাঠে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Look into ( অনুসন্ধান করা ) I am looking into the matter.
  • Owe to ( ঋণী হওয়া ) I owe my all to him.
  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.
  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.
  • Burst into ( ভেঙ্গে পড়া ) He burst into tears at the sad news
  • Make for ( অগ্রসর হওয়া ) The ship made for England.

Idioms

Browse all ›
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • At once back and call ( বাধ্য ) He is always at my back and call.
  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • In full swing ( পুরাদমে ) The school is now in full swing.
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এটা খুবই ভালো ছিল (কৌতুক / যুক্তি)! - That’s a good one!
  • তুমি কোন ড্রিংকটা নিবে? - What would you like to drink?
  • শুভ সকাল/ দুপুর/ স্যন্ধা। - Very good morning/ afternoon/ evening.
  • তোমার এ মন গড়া কথা - It is your got-up story
  • আমি কি একটা ক্রেডিট কার্ড নাম্বার পেতে পারি? - Can I get a credit card number?
  • ও কথা ছেয়ে দাও - Let the matter drop

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.