"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Sick of ( পীড়িত, ক্লান্ত ) He is sick for home.
  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Jump at ( আগ্রহ সহকারে গ্রহণ করা ) Do not jump at the offer.
  • Persist in ( লেগে থাকা ) He persisted in disturbing me.
  • Obstacle to ( বাধা ) Poverty is often obstacle to higher studies.

Idioms:

  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )
  • Three R's ( প্রাথমিক শিক্ষা ) The majority of our people have not yet learnt the three R's.
  • Gift of the gab ( বাককটুতা ) An advocate should have the gift of the gab.
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি যতক্ষণ না ফের, ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব - I shall wait until you come back
  • ভাল মন্দ যাই হোক। - For better or for worse.
  • রবসন স্ট্রীটে পৌঁছানোর পর বাম দিকে মোড় নিবেন - When you get to Robson Street, take a left
  • আমি কি তোমার বন্ধু হতে পারি? - Can I be you friend?
  • সন্দেহজনক না-বোধক বুজাতে। - I’m afraid!
  • বারই জুন সোমবার বিকাল পাঁচটার সময় - At the 5 P. M. on Monday, the 12th June