"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Heir to ( উত্তরাধিকারী (সম্পত্তি) ) He is the heir to his uncle’s property.
  • Vexed for ( বিরক্ত (জিনিস) ) He is vexed with me for opposing him.
  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Blush with (for) ( লজ্জায় রাঙা হওয়া ) She blushed with shame.
  • Think of ( চিন্তা করা (ব্যক্তি) ) What do you think of (about) him?

Idioms:

  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • By all means ( সবর্প্রকার ) Try to do it by all means.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যে-কোন উপায়ে - By fair means or foul
  • আজ কী রান্না হবে? - What is the menu today?
  • আমি আমার চাকরকে দিয়ে গাড়ি পরিস্কার করিয়ে নেব - I will have my server clean the car
  • হয় ইহা, নয় উহা - Either this or that.
  • বিদ্যুৎ নাই। - This is not power.
  • টম অবশেষে তার ইচ্ছা পূরণ করতে পেরেছে। - Tom finally got his wish