বোঝানো   [bojhano | bōjhānō] /verb, noun/

বোঝানো in English

verb

(1) to explain; to clarify; to make someone understand
ব্যাখ্যা করা; কাউকে বুঝতে সাহায্য করা

(2) to console; to comfort; to persuade; to coax
সান্ত্বনা দেওয়া; প্রবোধ দেওয়া; রাজি করানো

(3) to mean; to signify; to imply
অর্থ প্রকাশ করা; নির্দেশ করা

noun

(1) the act of explaining, consoling, or persuading (verbal noun)
ব্যাখ্যা বা সান্ত্বনা দেওয়ার কাজ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভুল বোঝানো — to mislead; to misinform (ভুল ধারণা দেওয়া; বিভ্রান্ত করা)
মনকে বোঝানো — to console oneself; to rationalize (নিজেকে সান্ত্বনা দেওয়া)
বুঝিয়ে সুঝিয়ে — by persuasion; by coaxing (নানাভাবে বুঝিয়ে বা রাজি করিয়ে)
বুঝিয়ে দেওয়া — to explain thoroughly; to hand over charge/responsibility (স্পষ্ট করে বলা; ঠিকমতো দায়িত্ব হস্তান্তর করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শিক্ষক ছাত্রটিকে কঠিন অঙ্কটা খুব সুন্দর করে বোঝালেন।

- The teacher explained the difficult math problem to the student very beautifully.

কান্নারত শিশুটিকে বোঝানো খুব কঠিন কাজ।

- It is a very difficult task to console the crying child.

এই বাক্যটি দিয়ে লেখক আসলে কী বোঝাতে চেয়েছেন?

- What did the author actually mean to signify with this sentence?

আমি তাকে অনেক বুঝিয়েছি, কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি।

- I tried hard to persuade him, but he didn't listen to me.

Collocations

ভুল বোঝানো, বুঝিয়ে বলা, মন বোঝানো, বুঝিয়ে সুঝিয়ে

শব্দের রূপভেদ

Root: বোঝা

ব্যবহার বিধি

This is the causative form of the verb 'বোঝা' (to understand). It is widely used in contexts ranging from intellectual explanation to emotional consolation and semantic implication.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Guilty of ( দোষী ) He is guilty of murder.
  • Angry at ( রাগান্বিত (কারো আচরণ) ) I am angry at your conduct.
  • Vexed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) He is vexed with me at my conduct.
  • Talk of ( কথা বলা (কোন জিনিস) ) I am talking to (with) Mr. Roy of (about, over) the matter.
  • Accompanied with ( একসঙ্গে ঘটা ) He has fever accompanied with headache.
  • Envious of ( ঈর্ষান্বিত ) I am not envious of his riches.
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • blue blood ( অভিজাত বংশের রক্ত বহনকারী )
  • As if ( যেন ) He swims so beautifully as if he is the Olympic gold medalist.
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যথেষ্ট হয়েছে! - It’s/ That’s enough!
  • আপনার টিকেট নিশ্চিত হয়েছে - Your tickets have been confirmed
  • উপস্থাপনের পর একটা প্রশ্নোত্তর পর্ব থাকবে - There will be a Q&A session after the presentation
  • আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি দয়া করে? - May I have your name, please?
  • আর কে কে তোমার সঙ্গে গিয়েছিল? - Who else accompanied you?
  • আমার চুল কাটার দরকার - My hair need cutting