"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Sure of ( নিশ্চিত ) I am sure of success.
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Lacking in ( অভাব আছে এমন ) He is lacking in courage.
  • Inferior to ( নিকৃষ্ট ; হীন ) He is inferior to his neighbour.
  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.
  • Limit to ( সীমা ) You should have a limit to your demands.

Idioms:

  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • In no time ( শীঘ্র ) He will finish the work in no time.
  • Burning question ( তীব্র বিতর্কের বিষয় ) The problem of the dowry system is the burning question of the day.
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • By no means ( কোন ভাবেই না ) I shall by no means call on him.
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • প্রত্যেক মানুষের মৌলিক অধিকার তার অস্তিত্বের সঙ্গে জড়িত - Every individual’s fundamental rights are tied to their existence
  • স্বপ্ন দেখা সহজ, কিন্তু সেটা পূরণে কতটা শ্রম দেবে, সেটাই আসল কথা - Dreaming is easy, but how much effort you put into fulfilling it is what truly matters
  • রাতের ট্রেনের শব্দ মনে হয় এই গ্রামটিকে প্রাণবন্ত করে তুলেছে - The sound of the night train seems to bring this village to life
  • অপদার্থ কোথাকার। - You good for nothing/worthless!
  • হৃদয়াঙ্গাম করা/ বোঝা। - Pin down.
  • আমি মানি না - I do not agree