বসন্ত   [boshonto | basanta] /noun/

বসন্ত in English

noun

(1) spring; springtime
বসন্তকাল; ফাল্গুন ও চৈত্র মাস নিয়ে গঠিত ঋতু

(2) pox; smallpox; chickenpox
গুটিবসন্ত বা জলবসন্ত রোগ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বসন্তের কোকিল — A fair-weather friend (সুসময়ের বন্ধু)
বসন্ত উৎসব — Spring festival (often associated with Holi or Dol Jatra) (বসন্তকালীন আনন্দোৎসব)
গুটি বসন্ত — Smallpox (মারাত্মক সংক্রামক রোগবিশেষ)
জল বসন্ত — Chickenpox (অপেক্ষাকৃত কম ক্ষতিকর সংক্রামক রোগ)
বসন্ত বাউরি — Coppersmith barbet (a type of bird) (এক প্রকার ছোট পাখি)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বসন্তকালে গাছে গাছে নতুন পাতা গজায় এবং ফুল ফোটে।

- New leaves sprout and flowers bloom on trees in the spring.

কোকিলকে বসন্তের দূত বলা হয়।

- The cuckoo is called the messenger of spring.

আগেকার দিনে গ্রামে বসন্ত রোগের প্রাদুর্ভাব দেখা দিলে মহামারী রূপ নিত।

- In the old days, an outbreak of pox in the village would turn into an epidemic.

Collocations

বসন্ত উৎসব, বসন্ত কাল, গুটি বসন্ত, জল বসন্ত, বসন্তের বাতাস, বসন্তের কোকিল

শব্দের রূপভেদ

Root: বসন্ত

ব্যবহার বিধি

In Bengali culture, 'Basanta' (spring) is celebrated with vibrant festivals like Pohela Falgun. When referring to the disease, it historically meant the deadly smallpox (গুটিবসন্ত), but nowadays it is mostly used to refer to chickenpox (জলবসন্ত).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Abound in ( প্রচুর পরিমাণে থাকা ) Fish abounds in this river.
  • Stare at ( একদৃষ্টিতে তাকানো ) She stared at me.
  • Part from ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (ব্যক্তি) ) He parted from his friend.
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Rid of ( মুক্ত হওয়া ) Get rid of bad company.
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.
  • By all means ( সবর্প্রকার ) Try to do it by all means.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমরা ন্যায়বিচার চাই - We want justice
  • সত্যি সে অত্যন্ত সুন্দর কথা বলে......। - He/ She/ speaks very nice indeed!
  • উৎসবের আসল মজা ছোট ছোট মুহূর্তে লুকিয়ে থাকে - The real charm of celebrations lies in the little moments
  • করিম বাজারের দিকে যাচ্ছে - Korim is going towards the market
  • সফলতা রাতারাতি আসে না, সময় দিতে হয় এবং চেষ্টা চালিয়ে যেতে হয় - Success doesn’t come overnight; it takes time and persistence
  • আমি কামনা করছি আগামি বছরটা যেন তোমার জন্য অসাধারণ এবং সৌভাগ্যপ্রসূত হয় - I wish you a very special and fateful year ahead