বসন্ত   [boshonto | basanta] /noun/

বসন্ত in English

noun

(1) spring; springtime
বসন্তকাল; ফাল্গুন ও চৈত্র মাস নিয়ে গঠিত ঋতু

(2) pox; smallpox; chickenpox
গুটিবসন্ত বা জলবসন্ত রোগ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বসন্তের কোকিল — A fair-weather friend (সুসময়ের বন্ধু)
বসন্ত উৎসব — Spring festival (often associated with Holi or Dol Jatra) (বসন্তকালীন আনন্দোৎসব)
গুটি বসন্ত — Smallpox (মারাত্মক সংক্রামক রোগবিশেষ)
জল বসন্ত — Chickenpox (অপেক্ষাকৃত কম ক্ষতিকর সংক্রামক রোগ)
বসন্ত বাউরি — Coppersmith barbet (a type of bird) (এক প্রকার ছোট পাখি)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বসন্তকালে গাছে গাছে নতুন পাতা গজায় এবং ফুল ফোটে।

- New leaves sprout and flowers bloom on trees in the spring.

কোকিলকে বসন্তের দূত বলা হয়।

- The cuckoo is called the messenger of spring.

আগেকার দিনে গ্রামে বসন্ত রোগের প্রাদুর্ভাব দেখা দিলে মহামারী রূপ নিত।

- In the old days, an outbreak of pox in the village would turn into an epidemic.

Collocations

বসন্ত উৎসব, বসন্ত কাল, গুটি বসন্ত, জল বসন্ত, বসন্তের বাতাস, বসন্তের কোকিল

শব্দের রূপভেদ

Root: বসন্ত

ব্যবহার বিধি

In Bengali culture, 'Basanta' (spring) is celebrated with vibrant festivals like Pohela Falgun. When referring to the disease, it historically meant the deadly smallpox (গুটিবসন্ত), but nowadays it is mostly used to refer to chickenpox (জলবসন্ত).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Charge on or against ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) Theft was charged on (against) him.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Affectionate to ( স্নেহশীল ) He is affectionate to me.
  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.
  • Above all ( প্রধানত ; সর্বোপরি ) We should be kind, polite, and above all honest.
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমার হাত বাড়িয়ে দাও এবং চোখ বন্ধ কর - Hold out your hands and close your eyes!
  • তুমি না হয় এখানে থাকো; আর আমি যাই এবং সাহায্যের সন্ধান করি। - How about you stay here and I go and look for help?
  • আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই - I don't have time to explain
  • কঠিন এর চেয় ও কঠিন। - It’s tougher than tough.
  • ওই ফ্ল্যাটে আলো-বাতাসের অভাব খুব বেশি মনে হচ্ছে - That flat seems to lack proper light and ventilation
  • এক মাসে কি এটা হবে না? - Isn’t a month fine for you?