পিঠ   [pith | piṭh] /noun/

পিঠ in English

noun

(1) back (of a human or animal body)
দেহের পশ্চাদ্ভাগ

(2) reverse side; back surface (of an object, page, or coin)
উল্টো দিক; পৃষ্ঠদেশ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দেওয়ালে পিঠ ঠেকা — to have one's back against the wall; to be in a desperate situation (নিরুপায় অবস্থা হওয়া; বাধ্য হওয়া)
পিঠ চাপড়ানো — to pat on the back; to encourage or praise (উৎসাহ দেওয়া বা প্রশংসা করা)
পিঠটান দেওয়া — to turn one's back and flee; to run away (পলায়ন করা; পালিয়ে যাওয়া)
পিঠ বাঁচানো — to save one's own skin; to protect oneself from blame or danger (নিজেকে রক্ষা করা; দায় এড়ানো)
পিঠে কুলো বাঁধা — to prepare oneself for a severe beating or extreme hardship (মার বা কষ্ট সহ্য করার জন্য প্রস্তুত হওয়া)

সমার্থক শব্দ

পৃষ্ঠ, পশ্চাদ্ভাগ, পিছন, পিঠস্থান

বিপরীত শব্দ

বুক, পেট, সামন

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সারাদিন কাজ করার পর আমার পিঠে খুব ব্যথা করছে।

- My back is aching a lot after working all day.

কাগজটির উল্টো পিঠে তোমার নাম ও ঠিকানা লেখো।

- Write your name and address on the reverse side of the paper.

ভালো ফলাফলের জন্য শিক্ষক ছাত্রটির পিঠ চাপড়ে দিলেন।

- The teacher patted the student on the back for the good result.

Collocations

পিঠে ব্যথা, পিঠ চাপড়ানো, উল্টো পিঠ, পিঠটান দেওয়া

শব্দের রূপভেদ

Root: পিঠ  |  Plural: পিঠগুলো

ব্যবহার বিধি

Used literally to refer to the anatomical back, and metaphorically to indicate the reverse or opposite side of something. It is also highly productive in Bengali idioms.

পূর্ববর্তী শব্দ : পিটুনি পরবর্তী শব্দ : পিঠ চাপড়ানো

Related Words:

See পিঠ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Compete with ( প্রতিযোগিতা করা (কোন একজন) ) I competed with him for the first prize.
  • Respect to ( সম্বন্ধে ) We are talking with respect to that matter.
  • Appeal for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He appealed for pardon.
  • Weak in ( কাঁচা ) He is weak in Mathematics.
  • Replace with another ( পরিবর্তন করা (একটি জিনিস) ) Replace this chair with new one.
  • Addicted to ( আসক্ত ) He is addicted to separate.

Idioms

Browse all ›
  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • At random ( বেপরোয়া ; এলোমেলো ) He hit the ball at random.
  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • তোমাকে এত রোগা-রোগা দেখাচ্ছে কেন? - Why do you look so sickely?
  • গেট নাম্বারটা কতো আরেকবার বলবেন? - What was the gate number again?
  • না, ধন্যবাদ (বার্তা রাখবে কিনা জানতে চাওয়ার পর)। আমি পরে কল করবো - No, thanks. I’ll call back later
  • আমি একা থাকতে পছন্দ করি - I like to stay alone
  • আমরা যথেষ্ট বেতন পাই না - We’re not paid enough
  • তার শিঘ্রই বিয়ে করা দরকার - He needs to marry soon

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.