থাক   [thak | thāka] /noun, verb, interjection/

থাক in English

noun

(1) layer; tier; stratum
স্তর; ধাপ

(2) stack; pile; row
সারি; স্তূপ

(3) shelf; partition
তাক; খোপ

(4) class; rank; grade
শ্রেণি; পদমর্যাদা

verb

(1) let it be; leave it alone; stop
বাদ দাও; থামো

(2) stay; remain
অবস্থান করো; থেকে যাও

interjection

(1) enough!; stop!; never mind
যথেষ্ট হয়েছে; আর দরকার নেই

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

থাকে থাকে — in layers; in tiers; step by step (স্তরে স্তরে)
থাক কাটা — to cut into steps or layers (ধাপে ধাপে কাটা)
থাকগে — let it be; never mind (বাদ দাও; যা হওয়ার হয়েছে)

সমার্থক শব্দ

স্তর, ধাপ, সারি, তাক, শ্রেণি

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বইগুলো থাকে থাকে সাজিয়ে রাখো।

- Keep the books arranged in stacks.

সে সমাজের উঁচু থাকের মানুষ।

- He is a person of the upper tier of society.

থাক, তোমাকে আর কষ্ট করতে হবে না।

- Let it be, you don't have to take the trouble anymore.

মাটির নিচে অনেকগুলো থাক আছে।

- There are many layers under the soil.

Collocations

থাকে থাকে, থাক থাক, উঁচু থাক, নিচু থাক

শব্দের রূপভেদ

Root: থাক  |  Plural: থাকগুলো

ব্যবহার বিধি

As a noun, 'থাক' refers to physical layers or social tiers. As a verb/interjection, it is widely used in spoken Bengali to mean 'let it be', 'never mind', or 'stop'.

পূর্ববর্তী শব্দ : থাউকা পরবর্তী শব্দ : থাক কাটা

Related Words:

See থাক also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Affection for ( স্নেহ ) The teacher feels affection for every pupils.
  • Apply to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He applied to he Secretary for the post.
  • Retire from ( অবসর লওয়া ) He retired from service on a pension.
  • Equal with ( সমতুল্য (ব্যক্তি) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Kind of ( প্রকার ) What kind of paper is it?
  • Tell upon ( ক্ষতি করা ) Over-eating tells upon health.

Idioms

Browse all ›
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • End in smoke ( ব্যর্থ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • Now and then ( মাঝে মাঝে ) He comes here now and then.
  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.
  • Lion's share ( সিংহভাগ ) He took the lion's share of the profit.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনি কি আপনার সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুত? - Are you ready for your interview?
  • আমি তোমার সাথে কাল দেখা করব - I shall see you tomorrow
  • আমি আজকে এই বৈঠক ডেকেছি কারণ ... - I’ve called this meeting today in order to . . .
  • আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত, আমি করতে পারব না। - I wish I couldn’t do, but I’ve an appointment.
  • এখানকার পুরোনো বাড়িগুলোতে যেন হাজারো গল্প লুকিয়ে আছে - The old houses here seem to hide a thousand stories
  • কিছু মনে না করলে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করবেন? - Do you mind waiting a few minutes?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.