"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Preside over ( সভাপতিত্ব করা ) He presided over the meeting.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.
  • Delight in ( আনন্দ ) He takes delight in music.
  • Talk of ( কথা বলা (কোন জিনিস) ) I am talking to (with) Mr. Roy of (about, over) the matter.
  • Care of ( যত্ন নেওয়া ) Take care of your health.

Idioms:

  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি কিসের জন্য হাসছ? - What makes you laugh?
  • একটু জোরে বলবে কি? - Would you be louder please?
  • আমাকে কল করো দয়া করে... - Please, call me…
  • আমি আসলে তোমাকে ঠিক মতো শুনতে পারছি না - I’m afraid I can’t hear you very well
  • আমার ধারণায় তার বয়স ১৮ - I’d say she is 18
  • আমরা যদি আরো বেশি একান্ত সময় কাটাতে পারতাম! - I wish that we could spend more time together!