চেতনা   [chetona | cētanā] /noun/

চেতনা in English

noun

(1) consciousness; awareness; sentience
জ্ঞান; হুশ; সজাগ অবস্থা

(2) sensation; feeling; perception
অনুভূতি; বোধ

(3) wakefulness; alertness
জাগরণ; চৈতন্য

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

চেতনা হারানো — to lose consciousness; to faint (অজ্ঞান হওয়া; সংজ্ঞাহীন হওয়া)
চেতনা ফেরা — to regain consciousness (জ্ঞান ফিরে পাওয়া)
চেতনার উন্মেষ — awakening of consciousness (জ্ঞানের জাগরণ বা বোধোদয়)
চেতনা উদয় হওয়া — to become aware; to realize (বোধোদয় হওয়া; বুঝতে পারা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ডাক্তারের আপ্রাণ চেষ্টায় রোগীর চেতনা ফিরে এসেছে।

- The patient has regained consciousness through the doctor's relentless efforts.

তার মধ্যে বিন্দুমাত্র অপরাধ চেতনা নেই।

- He has not the slightest sense of guilt.

তরুণ প্রজন্মের মধ্যে রাজনৈতিক চেতনা জাগ্রত করা প্রয়োজন।

- It is necessary to awaken political awareness among the younger generation.

Collocations

চেতনা ফিরে পাওয়া, জাতীয় চেতনা, রাজনৈতিক চেতনা, অপরাধ চেতনা, চেতনার উন্মেষ, শ্রেণি চেতনা

শব্দের রূপভেদ

Root: চেত্

ব্যবহার বিধি

The word 'চেতনা' is widely used in both medical contexts (meaning physical consciousness) and philosophical/social contexts (meaning awareness, such as political or national consciousness).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Look over ( পরীক্ষা করা ) He is looking over the answer papers.
  • Engaged to ( বাগদত্ত ) Lila was engaged to him.
  • Due to ( কারণে ) His absence is due to illness.
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • Quarrel for ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another for the property.
  • Zealous for ( আগ্রহী ) He is zealous for improvement.
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • Of course ( অবশ্যই ) Of course, you know what that means
  • Out of order ( বিকল ) This car is out of order.
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • পাগড়ি বাঁধা - To put on a turban
  • তুমি মনে হয় আমার সাথে মজা করছো! - You’ve got to be kidding me!
  • ভেঙ্গে পড়লে চলবে না। - There’s nothing to give up.
  • আমি মিথ্যেবাদী লোক একদম পছন্দ করি না! - I don't like liar at all!
  • আজ কী রান্না হবে? - What is the menu today?
  • আমি আমার বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিই - I hang out with my friends