"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Replace with another ( পরিবর্তন করা (একটি জিনিস) ) Replace this chair with new one.
  • Difference between ( পার্থক্য ) There is no difference between the two brothers.
  • Die for ( মারা যাওয়া (কারণ) ) He died for his country.
  • Access to ( প্রবেশ অধিকার ) Public has no access to this area.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Faith in ( বিশ্বাস ) I have no faith in him.

Idioms:

  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আগামী কাল রায় বের হবে - Judgement will be delivered tomorrow
  • সে তো খোকা - He is but a baby
  • এই যে শুনুন! - Hello! Listen!
  • একটু ধরুন। আমি আপনাকে লাইনটা ধরিয়ে দিচ্ছি (অন্য কারো সাথে কথা বলার জন্য) - Hang on a moment. I’ll put you through
  • রাজিব গাড়িটা ধুয়ে নিয়েছিল - Rajib got/had the car washed
  • কাজে ফাঁকি দিও না - You should not shrink your duty