"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Escape from ( পলায়ন করা ) The prisoner escaped from the jail.
  • Ignorant of ( অজ্ঞ ) He is ignorant of this rule.
  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.
  • Appeal for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He appealed for pardon.

Idioms:

  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )
  • Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি প্রায় ঘুমিয়ে পরেছিলাম - I was about to fall asleep
  • কি আপদ রে বাবা। - What a nuisance!
  • ভয় পেয়ো না - Don’t be afraid
  • আমি তোকে মেরে তক্তা বানাবো - I will beat you black and blue
  • ঐ দেখ, ভুলেই গিয়েছিলাম। - Oh, I forgot to mention.
  • টাকা পেলে মানুষ কিছুটা অহংকারী হয়ে যায় - People become somewhat arrogant when they get money