অভিমান , অভিমানিতা   [obhiman | abhimāna] /noun/

অভিমান in English

noun

(1) hurt pride; affectionate sulking; emotional sensitivity towards loved ones
প্রিয়জনের প্রতি ক্ষোভ বা অনুযোগ; মান

(2) pride; self-esteem; self-respect
গর্ব; আত্মসম্মান

(3) conceit; haughtiness; vanity
অহংকার; দর্প; ঔদ্ধত্য

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অভিমান করা — to sulk; to feel hurt (ক্ষোভ বা দুঃখ প্রকাশ করা)
অভিমান ভাঙানো — to appease someone's hurt pride; to pacify (মান ভাঙানো বা রাগ কমানো)
বুকভরা অভিমান — a heart full of silent grievances (মনে প্রচুর চাপা কষ্ট বা ক্ষোভ)

সমার্থক শব্দ

মান, ক্ষোভ, অনুযোগ, গর্ব, অহংকার, দর্প

বিপরীত শব্দ

বিনয়, নম্রতা, ক্ষমা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমার ওপর অভিমান করে কথা বলছে না।

- She is not talking to me out of hurt pride.

মায়ের ওপর সন্তানের অভিমান বেশিক্ষণ থাকে না।

- A child's sulking towards its mother doesn't last long.

তার একটুতেই অভিমান হয়।

- She gets her feelings hurt very easily.

মিথ্যা অভিমান করে সম্পর্ক নষ্ট করা উচিত নয়।

- One should not ruin a relationship over false pride.

Collocations

অভিমান করা, অভিমান ভাঙানো, মিথ্যা অভিমান, বুকভরা অভিমান, গভীর অভিমান

শব্দের রূপভেদ

Root: মান (with prefix অভি-)

ব্যবহার বিধি

While historically meaning 'pride' or 'conceit', in modern Bengali 'অভিমান' predominantly describes a unique cultural concept of affectionate sulking or hurt feelings directed at someone dear, with the underlying expectation of being appeased.

পূর্ববর্তী শব্দ : অভিমর্দ পরবর্তী শব্দ : অভিমুক্তি

Related Words:

See অভিমান also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Escape by ( রক্ষা করা ) He escaped by a hair breadth.
  • Differ on ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যপার) ) I differ with you on this point.
  • Tired of ( ক্লান্ত ) I am Tired of doing the same thing day after day.
  • Zest for ( অনুরাগ ) She has no zest for music.
  • Look at ( তাকানো ) Look at the moon.
  • Restrict to ( সীমাবব্ধ করা ) Admission was restricted to students.

Idioms

Browse all ›
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • Lame excuse ( বাজে গুজব ) This lame excuse will to do.
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • ডান দিকে মোড় নেয়ার পর আর পাঁচটা ব্লক যাবেন এবং তারপর বাম দিকে মোড় নিবেন - After you turn right, go for five blocks and turn left
  • তিনি আমার সাথে দেখা করলেন - He called on me
  • আমি কি তোমাকে একটু কষ্ট দিতে পারি দরজাটা খুলতে বলে? - Could I trouble you to open the door for me?
  • ওটা এমন একটা কাজ যেটা আমি করবো না - That’s one job I wouldn’t do
  • শহরের কোলাহল থেকে মাঝে মাঝে দূরে যাওয়া দরকার - It’s necessary to get away from the city’s chaos sometimes
  • এই জায়গাটা থাকার জন্য আরামদায়ক হতে পারে, কিন্তু দামটা একটু বেশি - This place might be comfortable for staying, but the price is a bit high

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.