অধ্যায়   [oddhay | adhyāẏa] /noun/

অধ্যায় in English

noun

(1) chapter; section of a book
বইয়ের পরিচ্ছেদ

(2) phase; period; epoch
জীবনের বা ইতিহাসের পর্ব; পর্যায়

(3) canto; part; paragraph
অংশ; কাব্যের সর্গ; অনুচ্ছেদ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নতুন অধ্যায়ের সূচনা — beginning of a new chapter (নতুন পর্বের শুরু)
জীবনের শেষ অধ্যায় — the final chapter of life (জীবনের অন্তিম পর্ব)
কালো অধ্যায় — dark chapter (অন্ধকার বা কলঙ্কময় সময়)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বইটির প্রথম অধ্যায় খুব আকর্ষণীয়।

- The first chapter of the book is very interesting.

বিয়ের পর তার জীবনের এক নতুন অধ্যায় শুরু হলো।

- A new chapter began in her life after marriage.

এটি আমাদের দেশের ইতিহাসের একটি কালো অধ্যায়।

- This is a dark chapter in the history of our country.

Collocations

নতুন অধ্যায়, প্রথম অধ্যায়, শেষ অধ্যায়, কালো অধ্যায়, জীবনের অধ্যায়

শব্দের রূপভেদ

Root: অধ্যায়  |  Plural: অধ্যায়সমূহ

ব্যবহার বিধি

Often used metaphorically to refer to a distinct phase or period in a person's life or in history, similar to its English counterpart.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Displeased with ( অসন্তুষ্ট ) I am displeased with him at his conduct.
  • Satisfaction in ( সন্তোষ ) I find satisfaction in gardening. Great was his satisfaction with her result.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Congratulate on ( অভিনন্দিত করা ) I congratulate you on your success.
  • Famous for ( বিখ্যাত ) Radhanager is famous for the birth place of Raja Rammohan.
  • Engaged in ( নিযুক্ত (কাজে) ) I was engaged with him in talk.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • At the eleventh hour ( শেষ মুহূর্তে ) The doctor came to the patient at the eleventh hour.
  • At random ( বেপরোয়া ; এলোমেলো ) He hit the ball at random.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি আমার ক্যারিয়ার প্রসারণ করতে চাচ্ছি সেলস / মার্কেটিং’এ - I want to further my career in sales/marketing
  • আমি কিছু পরামর্শ দিতে পারলে ভালো হতো, কিন্তু আমি পারছি না - I wish I could suggest something, but I can't
  • আজ বড় শীত শীত করছে - Today I feel rather cold
  • আজকের আবহাওয়া কেমন? - How is the weather today?
  • জাহাজটি ছুরির মতো সমুদ্রের বুকে চিরে চলছিল - The ship sliced through the ocean’s heart like a dagger
  • আমাকে তার বাড়িতে নিয়ে যেতে পারবেন? - Could you take me to his house?