অঙ্গীকার   [ongikar | aṅgīkāra] /noun/

অঙ্গীকার in English

noun

(1) promise; pledge; commitment; vow
প্রতিশ্রুতি; প্রতিজ্ঞা; শপথ

(2) agreement; contract; undertaking
চুক্তি; সম্মতি

(3) acceptance; admission; confession
স্বীকৃতি; কবুল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অঙ্গীকার পত্র — Letter of commitment; written bond (লিখিত চুক্তি বা দলিল)
অঙ্গীকার ভঙ্গ — Breach of promise (প্রতিশ্রুতি না রাখা)
অঙ্গীকারবদ্ধ হওয়া — To be committed; to be bound by a promise (প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হওয়া)
অঙ্গীকার করা — To make a promise; to pledge (প্রতিশ্রুতি দেওয়া)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে তার অঙ্গীকার রক্ষা করেছে।

- He has kept his promise.

দেশের সেবা করার জন্য আমাদের অঙ্গীকারবদ্ধ হতে হবে।

- We must be committed to serving the country.

তারা একটি লিখিত অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়েছে।

- They have entered into a written agreement.

নেতা জনগণের কাছে নতুন অঙ্গীকার করেছেন।

- The leader made a new pledge to the people.

Collocations

অঙ্গীকার করা, অঙ্গীকার রক্ষা করা, অঙ্গীকার ভঙ্গ করা, দৃঢ় অঙ্গীকার, লিখিত অঙ্গীকার

শব্দের রূপভেদ

Root: অঙ্গীকার  |  Plural: অঙ্গীকারসমূহ

ব্যবহার বিধি

Commonly used in formal contexts, legal documents, or serious personal commitments. It is often paired with verbs like 'করা' (to make) or 'রক্ষা করা' (to keep).

See অঙ্গীকার also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Limited to ( সীমাবদ্ধ ) Invitation was limited to members only.
  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.
  • Wish for ( আকাঙ্খা করা ) I do not wish for name and fame.
  • Come of ( জন্মগ্রহণ করা ) He comes of a noble family.
  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.
  • Sentence to ( দন্ডাদেশ দেওয়া ) He was sentenced to death for murder.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Stone's throw ( অতি নিকটে ) Our school is at a stone's throw form our house.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি এখন যাবো উপস্থাপনের অন্য একটি অংশে... - I’d like to move on to another part of the presentation…
  • ঘরে গাছ রাখলে যেন চারপাশের পরিবেশও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে - Placing plants in the house seems to make the entire environment lively
  • আপনি কি আরেকবার বলবেন ওটা দয়া করে? - Could you repeat that, please?
  • আপনি কতো গুলো লাগেজ (মালামাল) নিয়ে যাচ্ছেন? - How many luggage are you checking in?
  • তা বৈকি! - Indeed! Quite so.
  • তুমি আমাকে কি করার জন্য বলছো? - What do you advise me to do?