ঝড়   [jhor | jhaṛa] /noun/

ঝড় in English

noun

(1) storm; tempest; hurricane; gale
প্রবল বাতাস; ঝঞ্ঝা

(2) upheaval; sudden violent outburst (of emotion, crisis, or activity)
তীব্র আবেগ, সংকট বা বিক্ষোভের আকস্মিক প্রকাশ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঝড়ের বেগে — with the speed of a storm; extremely fast (খুব দ্রুতগতিতে)
চায়ের কাপে ঝড় — a storm in a teacup; much fuss over a minor issue (তুচ্ছ বিষয়ে প্রবল বিতর্ক বা উত্তেজনা)
ঝড় বয়ে যাওয়া — to go through a severe hardship or crisis (বিপদ বা সংকটের ওপর দিয়ে যাওয়া)
ঝড়ের পূর্বাভাস — storm warning; sign of impending trouble (আসন্ন বিপদের সংকেত)

সমার্থক শব্দ

ঝঞ্ঝা, তুফান, ঘূর্ণিঝড়, প্রভঞ্জন, বিক্ষোভ

বিপরীত শব্দ

শান্ত অবস্থা, স্থিরতা, নিস্তব্ধতা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গতকাল রাতে প্রচণ্ড ঝড় হয়েছিল।

- There was a severe storm last night.

ঝড়ে অনেক গাছপালা উপড়ে গেছে।

- Many trees were uprooted in the storm.

তার মনের ভেতর এখন এক প্রবল ঝড় বইছে।

- A fierce storm is raging in his mind right now.

দেশের রাজনৈতিক অঙ্গনে নতুন করে ঝড় উঠেছে।

- A new storm has brewed in the country's political arena.

Collocations

প্রচণ্ড ঝড়, কালবৈশাখী ঝড়, ঝড় ওঠা, ঝড় থামা, ঝড়বৃষ্টি

শব্দের রূপভেদ

Root: ঝড়  |  Plural: ঝড়গুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'ঝড়' is used literally to describe severe weather conditions and metaphorically to express emotional turmoil, social unrest, or sudden chaotic events.

পূর্ববর্তী শব্দ : সস পরবর্তী শব্দ : হায়

Related Words:

See ঝড় also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Indulge in ( আসক্ত হওয়া ) He indulge in drugs.
  • Pleased at ( সন্তুষ্ট (কোনকিছু) ) I am pleased at the news.
  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.

Idioms

Browse all ›
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • a piece of cake ( খুবই সহজ ) This assignment is a piece of cake
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে - First come first serve basis
  • আজ বজ্রঝড় হতে পারে - There might be a thunderstorm today
  • রাস্তার ধারে সেই পুরনো গাছটা যেন সময়ের সাক্ষী - That old tree by the road seems like a witness to time
  • সে কি বেঁচে আছে? - Is she anymore?
  • তোমার সাথে দেখা হয়ে আমি খুবই খুশি - I’m so pleased to meet you
  • সাবাশ! - Good job

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.