যখন দুজন ব্যক্তি (সাধারণত দম্পতি) কোনো জায়গায় সময় কাটান এবং তাদের সাথে তৃতীয় কোনো ব্যক্তি উপস্থিত থাকেন, তখন সেই তৃতীয় ব্যক্তিকে 'থার্ড হুইল' বলা হয়। এটি মূলত সেই ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি ওই পরিস্থিতিতে নিজেকে বাড়তি বা অবাঞ্ছিত মনে করেন।

third wheel meaning in Bengali

SYNONYM fifth wheel, odd man out, unwanted companion EXAMPLES

I felt like a total third wheel when I went to the movies with my friends and their partners.

বন্ধুদের এবং তাদের সঙ্গীদের সাথে সিনেমা দেখতে গিয়ে আমার নিজেকে খুব বাড়তি মনে হচ্ছিল।

Don't invite me to dinner; I don't want to be a third wheel on your date.

আমাকে রাতের খাবারের দাওয়াত দিও না; তোমাদের ডেটে আমি বাড়তি মানুষ হয়ে থাকতে চাই না।

They invited me along, but I didn't want to play third wheel.

তারা আমাকে সাথে যেতে বলেছিল, কিন্তু আমি তাদের মাঝে তৃতীয় ব্যক্তি হয়ে থাকতে চাইনি।

ORIGIN এর উৎপত্তি 'fifth wheel' থেকে, যা গাড়ির অতিরিক্ত চাকা বোঝায় যা সাধারণত অপ্রয়োজনীয়। পরবর্তীতে এটি দম্পতিদের সাথে থাকা তৃতীয় ব্যক্তির ক্ষেত্রে রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। RELATED IDIOMS fifth wheel, odd one out, three's a crowd USAGE NOTES এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক (informal) ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়শই এমন পরিস্থিতির বর্ণনা দেয় যেখানে ওই ব্যক্তিটি অস্বস্তি বোধ করেন বা তাকে উপেক্ষা করা হচ্ছে বলে মনে করেন।