সে ধুলোমাখা রাস্তা ধরে তার গাঁটরি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল।
The fardel of life's responsibilities felt heavy on his shoulders.
জীবনের দায়িত্বের বোঝা তার কাঁধে ভারী মনে হচ্ছিল।
COLLOCATIONS
heavy fardel, carry a fardel, weary fardel
WORD FORMSPlural: fardelsUSAGE NOTES
The word is archaic or literary in modern English, often associated with Shakespearean usage (e.g., 'To grunt and sweat under a weary life').