চাতক হলো এক প্রকার পাখি যা লোকবিশ্বাস অনুযায়ী কেবল মেঘের বৃষ্টির জল পান করে তৃষ্ণা মেটায়; রূপক অর্থে, যে ব্যক্তি অধীর আগ্রহে বা ব্যাকুলভাবে কোনো কিছুর প্রতীক্ষা করে তাকেও চাতক বলা হয়।
chatak meaning in Bengali
noun
(1)চাতক পাখি; এক প্রকার কাল্পনিক পাখি যা কেবল বৃষ্টির জল পান করে বাঁচেa mythical bird in Indian folklore believed to drink only rainwater and wait for the rain with its beak open
(2)তৃষ্ণার্ত বা ব্যাকুল অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তিa person who is waiting eagerly or longingly for someone or something, similar to the bird waiting for rain
Common PHRASES and Terms
চাতকের মতো চেয়ে থাকা
— অধীর আগ্রহে বা ব্যাকুলভাবে প্রতীক্ষা করা
(to wait eagerly or longingly for someone or something)
চাতক তৃষ্ণা
— গভীর বা তীব্র আকাঙ্ক্ষা
(a deep or intense longing/thirst for something)
The chatak bird waits for the first drops of the monsoon rain.
চাতক পাখি বর্ষার প্রথম বৃষ্টির ফোঁটার জন্য অপেক্ষা করে।
Like a chatak, the devotee waits for a glimpse of the deity.
চাতকের মতো ভক্ত দেবতার এক ঝলক দর্শনের জন্য প্রতীক্ষা করে।
COLLOCATIONS
চাতক পাখি, চাতকের মতো চেয়ে থাকা, চাতক তৃষ্ণা
WORD FORMSPlural: চাতকগণUSAGE NOTES
Often used in Bengali literature as a metaphor for deep longing, devotion, or unrequited expectation.