বেলাম বলতে বাইবেলের পুরাতন নিয়মের একজন ভাববাদীকে বোঝায়, অথবা মুদ্রণ শিল্পের পরিভাষায় এমন পাণ্ডুলিপিকে বোঝায় যা প্রয়োজনের সময় ব্যবহারের জন্য জমা রাখা হয়।
Balaam meaning in Bengali
noun
(1)বাইবেলের একজন ভাববাদী বা নবীA biblical prophet mentioned in the Book of Numbers who was hired to curse the Israelites but was compelled by God to bless them instead.
(2)সাংবাদিকতা বা মুদ্রণ শিল্পে ব্যবহৃত অপ্রকাশিত বা জমা রাখা পাণ্ডুলিপিIn journalism and printing, a collection of miscellaneous manuscripts or copy kept on hand for use when needed to fill space.
Common PHRASES and Terms
Balaam's ass
— এমন একজন ব্যক্তি যে অনিচ্ছাসত্ত্বেও সত্য কথা বলে ফেলে
(A person who speaks the truth unexpectedly or against their own will.)
Balaam box
— সংবাদপত্রের জন্য জমিয়ে রাখা অতিরিক্ত পাণ্ডুলিপির ঝুড়ি
(A receptacle for miscellaneous copy or manuscripts kept for future use in a newspaper.)
The story of Balaam and his donkey is one of the most famous narratives in the Old Testament.
বেলাম এবং তার গাধার গল্পটি পুরাতন নিয়মের অন্যতম বিখ্যাত আখ্যান।
The editor checked the balaam box to find a short article to fill the remaining column.
সম্পাদক অবশিষ্ট কলামটি পূরণ করার জন্য একটি ছোট নিবন্ধ খুঁজতে বেলাম বক্সটি পরীক্ষা করলেন।
COLLOCATIONS
Balaam and his ass, Balaam box, prophetic vision
WORD FORMSPlural: BalaamsUSAGE NOTES
The term is used in two distinct contexts: religious/historical (referring to the biblical figure) and technical/journalistic (referring to 'filler' copy).