সমবেদনা   [shomobedona | samabēdanā] /noun/

সমবেদনা in English

noun

(1) sympathy; fellow-feeling; commiseration
অন্যের দুঃখে দুঃখবোধ; সহানুভূতি

(2) condolence
শোকপ্রকাশ

(3) compassion; empathy
সহমর্মিতা; দরদ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সমবেদনা জানানো — to express sympathy or condolences (সহানুভূতি বা শোক প্রকাশ করা)
সমবেদনা জ্ঞাপন করা — to formally offer condolences (আনুষ্ঠানিকভাবে শোক বা সহানুভূতি প্রকাশ করা)
সমবেদনা সূচক — indicative of sympathy; sympathetic (সহানুভূতি প্রকাশক)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার পিতার মৃত্যুতে আমরা গভীর সমবেদনা জানাচ্ছি।

- We express our deepest condolences on the death of his father.

দুর্গত মানুষদের প্রতি তার অনেক সমবেদনা রয়েছে।

- He has a lot of sympathy for the distressed people.

সমবেদনা প্রকাশ করা ছাড়া আমার আর কিছুই করার ছিল না।

- I had nothing else to do but express my sympathy.

Collocations

গভীর সমবেদনা, সমবেদনা জ্ঞাপন, সমবেদনা প্রকাশ, আন্তরিক সমবেদনা

শব্দের রূপভেদ

Root: সমবেদনা  |  Plural: সমবেদনাগুলো

ব্যবহার বিধি

Often used in formal contexts to express condolences ('সমবেদনা জানানো') after someone's death or during a tragic event.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Complain to ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Offended with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I am offended with you at your conduct.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • Deaf of ( বধির ) He is deaf of one ear.
  • Respond to ( উত্তর দেওয়া ) Nobody responded to my call.
  • Abound with ( প্রচুর পরিমাণে থাকা ) The ocean abounds with fish.
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • As if ( যেন ) He swims so beautifully as if he is the Olympic gold medalist.
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি শুধু এটাই বলবো যে... - I would just like to say that …
  • কে তুই? - Who the hell are you?
  • আপনার পরিষেবাতে বিলম্বের জন্য আমরা দুঃখিত - We apologize for the delay in your service
  • লেগে থাক, তুমি জিতবে - Keep stay, you will win
  • টেলিভিশনে রান্নার শো দেখে অনেক কিছু শিখেছি, কিন্তু বানানোটা অত সহজ নয় - I’ve learned a lot from cooking shows on TV, but making the dishes isn’t that easy
  • আমি একথা বলিনি - I did not say this