Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Opportunity for ( সুযোগ ) I have no opportunity for (of) doing the work.
  • Eager for ( আগ্রহী ) He is eager for promotion in service.
  • Respect of ( সম্বন্ধে ) He is junior to me in respect of service.
  • Devoid of ( বর্জিত ) He is devoid of common sense.
  • Late in ( দেরি ) Why are you so late in coming?
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কি যা তা বলছেন আপনি? - What the hell are you talking about?
  • দেখো আমি তোমার জন্য কি এনেছি! - Look what I have for you!
  • আমারও একই মত/ আমিও তাই মনে করি। - I have the same opinion/ I think so.
  • এই ঐতিহ্যবাহী শাড়ির প্রতিটি সুতো আমাদের সংস্কৃতির মাধুর্য বহন করে - Every thread in this traditional saree carries the essence of our culture
  • কিছুই না। - Next to nothing.
  • আপনি কি দয়া করে একটু ধরবেন? - Could you hold on a moment, please?