মগ   [mog | maga] /noun/

মগ in English

noun

(1) mug; a large cylindrical cup with a handle
হাতলওয়ালা বড় পেয়ালা

(2) Magh; a native of Arakan or Myanmar (Burma)
আরাকান বা মিয়ানমারের অধিবাসী

(3) pirate; historically referring to Arakanese pirates who raided Bengal
আরাকানি জলদস্যু

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মগের মুল্লুক — a lawless land; state of anarchy (অরাজক দেশ বা স্থান; যেখানে কোনো আইনকানুন নেই)
মগ দস্যু — Arakanese pirate (আরাকানি জলদস্যু)
এক মগ — one mug (full of something) (এক পেয়ালা ভর্তি)

সমার্থক শব্দ

পেয়ালা, পাত্র, আরাকানি, বর্মী, জলদস্যু

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে সকালে এক মগ কফি পান করে।

- He drinks a mug of coffee in the morning.

বাংলার ইতিহাসে মগ দস্যুদের অত্যাচারের কথা উল্লেখ আছে।

- The history of Bengal mentions the oppression by Magh pirates.

এটা কি মগের মুল্লুক পেয়েছ যে যা খুশি তাই করবে?

- Do you think this is a lawless land that you can do whatever you want?

Collocations

এক মগ চা, প্লাস্টিকের মগ, মগ জলদস্যু

শব্দের রূপভেদ

Root: মগ  |  Plural: মগগুলো (cups) / মগেরা (people)

ব্যবহার বিধি

The term 'মগ' (Magh) historically carried a negative connotation in Bengal due to the brutal raids by Arakanese pirates, which gave rise to the popular idiom 'মগের মুল্লুক' (a lawless land). As a household item, it refers to the English loanword 'mug'.

পূর্ববর্তী শব্দ : মখমলী পরবর্তী শব্দ : মগের মুল্লুক

Related Words:

See মগ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Despair of ( নিরাশ হওয়া ) Do not despair of success.
  • Look at ( তাকানো ) Look at the moon.
  • Wait on ( সেবা করা ) The nurse waited on the patient.
  • Quarrel with ( কলহ করা (ব্যক্তি) ) They quarreled with one another for the property.
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.
  • Parallel to ( সমান্তরাল ) This line is parallel to that.

Idioms

Browse all ›
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • At last ( অবশেষে ) I got my missing book at last.
  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এটা এখনও টিকে আছে। - It’s still there.
  • তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও? - Do you want to go with me?
  • একটু পরে ক্লাসে আর জায়গা থাকবে না। - Class will be saturated soon.
  • আমি যদি একটা ভালো চাকরি পেতাম! - I wish I could get a better job!
  • নিজেকে কি ভাবো তুমি? - What do you think you are?
  • যে আইনের শাসন নেই, সে রাষ্ট্রে শান্তি থাকে না - A country without the rule of law doesn't have peace

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.