বখাটে , বখা, বখাটিয়া, বখাট   [bokhate | bakhāṭe] /adjective, noun/

বখাটে in English

adjective

(1) wayward; spoiled; dissipated; living fast
উচ্ছৃঙ্খল; নষ্ট; বিপথগামী

(2) impudent; saucy; pert; wicked
বেয়াদব; উদ্ধত; দুষ্ট

noun

(1) vagabond; vagrant; delinquent youth; hooligan
ভবঘুরে; উচ্ছৃঙ্খল যুবক; রাস্তার বখাটে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বখাটে ছেলে — delinquent boy; wayward youth (উচ্ছৃঙ্খল বা বিপথগামী বালক)
বখাটেপনা — hooliganism; wayward behavior (উচ্ছৃঙ্খল আচরণ; বখাটে স্বভাব)
বখাটেদের উৎপাত — harassment by delinquents (উচ্ছৃঙ্খল যুবকদের অত্যাচার বা হয়রানি)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

রাস্তার মোড়ে একদল বখাটে ছেলে আড্ডা দিচ্ছে।

- A group of wayward boys is hanging out at the street corner.

খারাপ সঙ্গের কারণে ছেলেটা একেবারে বখাটে হয়ে গেছে।

- The boy has become completely spoiled due to bad company.

বখাটেদের উৎপাতে মেয়েদের স্কুলে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছে।

- It has become difficult for girls to go to school due to the nuisance of delinquents.

Collocations

বখাটে ছেলে, বখাটে যুবক, বখাটেদের আড্ডা, বখাটেদের উৎপাত

শব্দের রূপভেদ

Root: বখা  |  Plural: বখাটেরা

ব্যবহার বিধি

Primarily used in South Asian contexts to describe unruly young men who loiter in the streets, often engaging in eve-teasing, harassment, or petty hooliganism.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • False to ( মিথ্যাবাদী ) I cannot be false to my friend.
  • Make out ( বুঝতে পারা ) I cannot make out what you say.
  • Zest for ( অনুরাগ ) She has no zest for music.
  • Due to ( কারণে ) His absence is due to illness.
  • Wanting in ( বিহীন ) He is wanting in common sense.
  • Object to ( আপত্তি করা ) He objected to my proposal.
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.
  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.
  • Above all ( প্রধানত ; সর্বোপরি ) We should be kind, polite, and above all honest.
  • On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.
  • Part and parcel ( অবিচ্ছেদ্য অংশ ) Discipline is part and parcel of administration.
  • At last ( অবশেষে ) I got my missing book at last.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • উধাহরণ স্বরূপ। - For example/ To cite an example.
  • আমি একটি ব্যস্ত পরিবেশে কাজ করতে অভ্যস্ত - I’m used to working in a busy environment
  • মঙ্গলবারে হবে আপনার? - Would Tuesday suit you?
  • আকাশটা মেঘলা - The sky is cloudy
  • আমরা কবে এমন একটি সরকার পাব, যেখানে স্বার্থপরতা থাকবে না? - When will we have a government free of selfishness?
  • যেখানে দুর্নীতি শিকড় গেড়ে বসেছে, সেখানকার সরকার কতটা কার্যকর? - How effective is a government where corruption has taken root?