প্রতি   [proti | prati] /preposition, adjective, prefix/

প্রতি in English

preposition

(1) towards; to; at
দিকে; অভিমুখে

(2) in regard to; concerning; for
বিষয়ে; সম্পর্কে; উদ্দেশ্যে

adjective

(1) each; every
প্রত্যেক; হর

(2) per; apiece
পিছু; হারে

prefix

(1) anti-; counter-; against (denoting opposition or antagonism)
বিরুদ্ধ; বিপরীত

(2) re- (denoting repetition, return, or echo)
পুনরায়; পালটা

(3) similar; likeness; substitute
সদৃশ; তুল্য; প্রতিনিধি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

প্রতিবাদ — protest; objection (বিরোধিতা; আপত্তি)
প্রতিশোধ — revenge; vengeance (বদলা; পালটা আঘাত)
প্রতিদিন — everyday; daily (রোজ; প্রত্যহ)
প্রতিকূল — adverse; unfavorable; hostile (বিপরীত; বাধাস্বরূপ)
প্রতিযোগিতা — competition; contest (প্রতিদ্বন্দ্বিতা)

বিপরীত শব্দ

থেকে, হতে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

পিতামাতার প্রতি সন্তানদের দায়িত্বশীল হওয়া উচিত।

- Children should be responsible towards their parents.

প্রতি বছর আমরা গ্রামের বাড়িতে বেড়াতে যাই।

- Every year we go to visit our village home.

চালের দাম প্রতি কেজি ষাট টাকা।

- The price of rice is sixty taka per kg.

সে আমার প্রতি অবিচার করেছে।

- He has been unjust towards me.

Collocations

প্রতি দিন, প্রতি বছর, আমার প্রতি, প্রতি কেজি, প্রতি মুহূর্তে

শব্দের রূপভেদ

Root: প্রতি

ব্যবহার বিধি

In Bengali grammar, 'প্রতি' acts as an 'anusarga' (postposition) when meaning 'towards', usually following a noun or pronoun in the genitive case (e.g., 'আমার প্রতি' - towards me). As a Sanskrit prefix (উপসর্গ), it attaches to roots to form numerous abstract nouns and adjectives.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Appetite for ( ক্ষুধা ) The patient has no appetite for food.
  • Abound with ( প্রচুর পরিমাণে থাকা ) The ocean abounds with fish.
  • Respect of ( সম্বন্ধে ) He is junior to me in respect of service.
  • Rely on ( নির্ভর করা ) You can rely on him.
  • Weak of ( দূর্বল ) He is weak of understanding.
  • Good at ( দক্ষ ) He is good at tennis.
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • জন্মদিনে তুমি কী উপহার পেতে চাও? - What gift do you want on your birthday?
  • বারই জুন সোমবার বিকাল পাঁচটার সময় - At the 5 P. M. on Monday, the 12th June
  • ফ্যাশন যতই বদলাক, সাদা কালো সব সময়ই সেরা - No matter how fashion changes, black and white is always the best
  • আমি জানি না সে কিভাবে ওই চাকরিটা পেলো - I don’t know how he got that job
  • অতিরিক্ত খরচের অভ্যাস মানুষকে নিঃস্ব করে - Excessive spending habits make people destitute
  • শুভ বিকাল। আমি কি আমার পরিচয় দিতে পারি? আমার নাম জন - Good afternoon. May I introduce myself? My name is John