পুঁথি , পুথি   [puthi | pũthi] /noun/

পুঁথি in English

noun

(1) manuscript; ancient handwritten text (especially on palm leaves)
হাতে লেখা প্রাচীন গ্রন্থ; পাণ্ডুলিপি

(2) book; traditional or religious text
বই; ধর্মগ্রন্থ বা শাস্ত্র

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পুঁথিগত বিদ্যা — bookish knowledge; theoretical knowledge without practical application (কেবল বই পড়ে অর্জিত জ্ঞান; ব্যবহারিক জ্ঞানহীন বিদ্যা)
পুঁথিপত্র — books and documents; reading materials (বইপত্র; কাগজপত্র)
পুঁথি ঘাঁটা — to search through books or manuscripts (বই বা প্রাচীন গ্রন্থ খোঁজাখুঁজি করা)

সমার্থক শব্দ

পাণ্ডুলিপি, গ্রন্থ, বই, পুস্তক, শাস্ত্র

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গবেষকটি একটি প্রাচীন তালপাতার পুঁথি আবিষ্কার করেছেন।

- The researcher discovered an ancient palm-leaf manuscript.

দাদু রোজ সকালে সুর করে পুঁথি পাঠ করেন।

- Grandfather reads the traditional manuscript with a melody every morning.

জাদুঘরে অনেক দুর্লভ পুঁথি সংরক্ষিত আছে।

- Many rare manuscripts are preserved in the museum.

Collocations

প্রাচীন পুঁথি, তালপাতার পুঁথি, পুঁথি পাঠ, পুঁথি সংগ্রহ

শব্দের রূপভেদ

Root: পুঁথি  |  Plural: পুঁথিগুলো

ব্যবহার বিধি

Historically refers to pre-modern Bengali or Sanskrit texts written on palm leaves (তালপাতা) or tree bark. Today, it is also used in idioms to refer to purely theoretical or bookish knowledge.

পূর্ববর্তী শব্দ : পুঁতির মালা পরবর্তী শব্দ : পুঁথিগত

Related Words:

See পুঁথি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Inquire of ( অনুসন্ধান করা (ব্যক্তি) ) I inquired of him about the matter.
  • Remind of ( মনে করিয়ে দেওয়া (কোনকিছু) ) I reminded him of his promise.
  • Favour with ( অনুগত করা ) Would you favour me with an early reply?
  • Mad with ( উন্মাদ প্রায় ) He is mad with pain.
  • Belong to ( অধিকারে থাকা ) This house is no more belongs to him.
  • Provide against ( পূর্বে ব্যবস্থা করা ; সরবরাহ করা ) You must provide against evil days for your children.

Idioms

Browse all ›
  • Beggar description ( বর্ণনাতীত ) The beauty of the Taj beggars description.
  • Book worm ( বইয়ের পোকা; গ্রন্থকীট ) Don't be a book worm.
  • All on a sudden ( হঠাৎ ) All on a sudden a tiger came out of the bush.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা না করার জন্য দুঃখিত - I’m sorry for not keeping my promise
  • আপনাদের কিছু জানার থাকলে আমার কথা বলার মাঝে যে কোনো সময় প্রশ্ন করতে পারেন - Please feel free to interrupt me if you have any questions
  • নতুন কোনো খবর আছে? - What’s new?
  • আপনি কি চিকেন না পাস্তা খাবেন? - Would you like chicken or pasta?
  • এছাড়া আমি আর কি করতে পারি - What more can i say besides this?
  • তুমি এখনো ঘুমাওনি? - Haven’t you slept yet?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.