পাতা   [pata | pātā] /noun, verb/

পাতা in English

noun

(1) leaf (of a plant or tree)
গাছের পাতা; পত্র

(2) page (of a book or document)
বই বা খাতার পৃষ্ঠা

(3) blade (of a weapon, tool, or grass)
ছুরি বা ঘাসের ফলক

verb

(1) to spread; to lay out (e.g., a mat or bed)
বিছানো; মেলা

(2) to set; to place (e.g., a trap)
স্থাপন করা; তৈরি করা

(3) to extend; to stretch out (e.g., hands to beg)
প্রসারিত করা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কান পাতা — to eavesdrop; to listen attentively (আড়ি পাতা; মনোযোগ দিয়ে শোনা)
হাত পাতা — to beg; to ask for something (ভিক্ষা চাওয়া; অন্যের কাছে কিছু চাওয়া)
ফাঁদ পাতা — to set a trap (ফাঁদ তৈরি করা)
বিছানা পাতা — to make the bed (শোয়ার জন্য বিছানা প্রস্তুত করা)
পাতায় পাতায় — on every page; everywhere (প্রতি পৃষ্ঠায়; সর্বত্র)

বিপরীত শব্দ

গোটানো, গুটানো, তোলা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বসন্তকালে গাছে নতুন পাতা জন্মায়।

- New leaves grow on trees in spring.

বইটির দশ নম্বর পাতা খোল।

- Open page number ten of the book.

মেঝেতে একটি শতরঞ্জি পাতা হয়েছে।

- A rug has been spread on the floor.

শিকারি জঙ্গলে ফাঁদ পেতেছে।

- The hunter has set a trap in the jungle.

Collocations

গাছের পাতা, বইয়ের পাতা, কান পাতা, ফাঁদ পাতা, বিছানা পাতা

শব্দের রূপভেদ

Root: পাত (verb root)  |  Plural: পাতাগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'পাতা' is highly versatile in Bengali. It functions as a noun for 'leaf' or 'page', and as a verb for 'spreading' (like a bed) or 'setting' (like a trap or ear for listening).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Officiate in ( পরিবর্তে কাজ করা (পদ) ) He officiated for me in that post.
  • Make for ( অগ্রসর হওয়া ) The ship made for England.
  • Open at ( উন্মুক্ত করা বা খোলা ) Open at page 20 of English book.
  • Sure of ( নিশ্চিত ) I am sure of success.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Resign to ( আত্মসমর্পন করা (স্বয়ং) ) I resigned myself to fate
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • As if ( যেন ) He swims so beautifully as if he is the Olympic gold medalist.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি এটা না করে পারলাম না - I could not but do it
  • আমার ভুলের জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন - Please forgive me for my mistake
  • নিজের তৈরি খাবারের স্বাদে আত্মতৃপ্তি থাকে - There is self-satisfaction in the taste of self-made food
  • আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো - I will always love you
  • হাতে তৈরি জিনিসে আত্মার ছোঁয়া থাকে - Handmade items carry a touch of the soul
  • মাঝেমধ্যে মনে হয়, জীবনটা বুঝতে হলে বাইরে বেরোতেই হবে - Sometimes it seems that if you want to understand life, you have to go outside