পতিতা   [potita | patitā] /noun, adjective/

পতিতা in English

noun

(1) prostitute; sex worker; harlot
বেশ্যা; গণিকা; যে নারী অর্থের বিনিময়ে দেহদান করে

(2) fallen woman; a woman who has lost her social standing
চরিত্রহীনা নারী; সমাজচ্যুত নারী

adjective

(1) fallen (morally or socially); outcaste (feminine)
পথভ্রষ্ট; নীতিভ্রষ্ট (স্ত্রীলিঙ্গ)

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পতিতা পল্লী — red-light district; brothel area (যে এলাকায় পতিতারা বসবাস ও ব্যবসা করে)
পতিতা বৃত্তি — prostitution (দেহব্যবসা)
পতিতালয় — brothel (বেশ্যালয়)
পতিতা উদ্ধার — rescue and rehabilitation of prostitutes/fallen women (পতিতাদের স্বাভাবিক জীবনে ফিরিয়ে আনার কাজ)

বিপরীত শব্দ

সতী, সাধ্বী, চরিত্রবতী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সমাজে পতিতাদের অধিকার ও পুনর্বাসন নিয়ে অনেক কাজ হচ্ছে।

- A lot of work is being done regarding the rights and rehabilitation of prostitutes in society.

দারিদ্র্যের কষাঘাতে বাধ্য হয়ে সে পতিতা বৃত্তি বেছে নিয়েছিল।

- Forced by the lash of poverty, she chose the profession of prostitution.

পতিতা নারী সমাজের অবজ্ঞার শিকার হয়।

- A fallen woman becomes the victim of society's disdain.

Collocations

পতিতা পল্লী, পতিতা বৃত্তি, পতিতা উদ্ধার

শব্দের রূপভেদ

Root: পতিত  |  Plural: পতিতারা  |  Feminine: পতিতা

ব্যবহার বিধি

The term is traditionally used to mean 'fallen woman' but is most commonly used to mean 'prostitute'. In modern, respectful, or legal discourse, the term 'যৌনকর্মী' (sex worker) is preferred over 'পতিতা', as the latter carries a derogatory and stigmatizing tone.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Dull of ( বোধশক্তিহীন ) He is dull of understanding.
  • Busy with ( ব্যস্ত ) He is busy with his studies.
  • Rich in ( সম্পদশালী ) Bangladesh is rich in minerals.
  • Add to ( যোগ করা ) Add this to that.
  • Equal to ( সমতুল্য (কাজ) ) He rose equal to the occasion.
  • Excel in ( তুলনামূলক ভাবে সুন্দর হওয়া ) He excels in painting.
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • big cheese ( দলের বা পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ) He is the big cheese who control everything in our group.
  • A slow coach ( কর্মকুণ্ঠ ও মন্থর ব্যাক্তি ) Roky is known as a slow coach to his friend circle.
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি এখানে আমার স্ত্রী এবং দুটো বাচ্চা নিয়ে এসেছি - I'm here with my wife and 2 kids
  • এখন সময় কতো? - What time is it?
  • সে আমার পায়ে ধরল - He fell at my fault
  • আমি নিউমার্কেটে গিয়েছিলাম, তারপর গাউসিয়া মার্কেটে - I went to the Newmarket, and then went to the Gausia market
  • আমি তোমাকে একটু পরেই কল দিচ্ছি - I’ll call you back a little later
  • আমি তো তোমার পাওনা মিটিয়ে দিয়েছি - Why, I have paid you off