নিষ্পত্তি   [nishpotti | niṣpatti] /noun/

নিষ্পত্তি in English

noun

(1) settlement; resolution; compromise; disposal
মীমাংসা; ফয়সালা

(2) decision; decree; award
সিদ্ধান্ত; রায়

(3) completion; execution; performance
সমাপ্তি; সম্পাদন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নিষ্পত্তি করা — to settle; to dispose of; to resolve (মীমাংসা করা)
নিষ্পত্তি হওয়া — to be settled; to be resolved (মীমাংসা হওয়া)
আপস-নিষ্পত্তি — amicable settlement; compromise (পারস্পরিক সমঝোতার মাধ্যমে মীমাংসা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

অবশেষে দুই পক্ষের মধ্যে বিবাদের নিষ্পত্তি হয়েছে।

- Finally, the dispute between the two parties has been settled.

আদালত মামলাটির দ্রুত নিষ্পত্তি করেছে।

- The court disposed of the case quickly.

সমস্যার নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

- We have to wait until the problem is resolved.

Collocations

মামলার নিষ্পত্তি, বিবাদের নিষ্পত্তি, দ্রুত নিষ্পত্তি, চূড়ান্ত নিষ্পত্তি

শব্দের রূপভেদ

Root: নিষ্পত্তি

ব্যবহার বিধি

Commonly used in legal, administrative, and formal contexts to denote the resolution of a dispute, disposal of a case, or completion of a process.

See নিষ্পত্তি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.
  • Laugh at ( বিদ্রুপ করা ) Do not taught at the poor.
  • Live by ( কোন উপায়ে বেঁচে থাকা ) He lives by honest means.
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • Pleased at ( সন্তুষ্ট (কোনকিছু) ) I am pleased at the news.
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • Dead language ( যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় ) Sanskrit is a rich language, but it is now a dead language.
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • মজা করলাম - J/K: Just kidding
  • সেখানে কোন জনমানব নেই - The place is without any human habitation
  • নতুন নকশাটির বাস্তবায়ন করা আমার জন্য কঠিন মনে হচ্ছে - I’m having a hard time implementing a new design
  • সে তার পরামর্শ অগ্রাহ্য করেছিল - He ignored her advice
  • ছুটির ঘণ্টা বেজে উঠলে সব ক্লান্তি ভুলে যাই - When the bell rings for the break, all the exhaustion disappears
  • আমি আমার পূর্ববর্তী পদ থেকে থেকে ইস্তফা দিয়েছি কারণ ওখানে কোম্পানির সাথে সাথে আমার কর্মজীবনে অগ্রসর হওয়ার সুযোগ বেশি ছিল না - I resigned from my previous position, because I didn’t have enough room to grow with my employers