দূরে   [dure | dūrē] /adverb, preposition/

দূরে in English

adverb

(1) far; away; at a distance; afar
অনেক তফাতে; দূরবর্তী স্থানে

preposition

(1) far from; away from
থেকে তফাতে; ব্যবধানে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দূরে থাকা — to stay away; to keep one's distance (এড়িয়ে চলা; তফাতে থাকা)
দূরে দূরে থাকা — to remain aloof; to avoid close contact (মেলামেশা না করা; দূরত্ব বজায় রাখা)
দূরে সরিয়ে দেওয়া — to push away; to alienate (তাড়িয়ে দেওয়া; বিচ্ছিন্ন করা)
...তো দূরের কথা — let alone; not to mention (অসম্ভব ব্যাপার; বাদ দাও)

সমার্থক শব্দ

তফাতে, দূরান্তে, বহুদূরে, ফারাকে

বিপরীত শব্দ

কাছে, নিকটে, সন্নিকটে, ধারে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমার থেকে অনেক দূরে থাকে।

- He lives very far away from me.

স্টেশনটা এখান থেকে খুব একটা দূরে নয়।

- The station is not very far from here.

দূরে কোথাও বেড়াতে গেলে ভালো হতো।

- It would be nice to travel somewhere far away.

বিপদ থেকে সবসময় দূরে থাকা উচিত।

- One should always stay away from danger.

Collocations

অনেক দূরে, বহু দূরে, দূরে থাকা, দূরে সরে যাওয়া, দূরে রাখা

শব্দের রূপভেদ

Root: দূর

ব্যবহার বিধি

'দূরে' (dure) is the locative case of the word 'দূর' (distance/far). It functions primarily as an adverb of place or a postposition in Bengali.

পূর্ববর্তী শব্দ : দূরীভূত পরবর্তী শব্দ : অনেক দূরে

Related Words:

See দূরে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Late in ( দেরি ) Why are you so late in coming?
  • Appetite for ( ক্ষুধা ) The patient has no appetite for food.
  • Wish for ( আকাঙ্খা করা ) I do not wish for name and fame.
  • Prompt in ( চটপটে (উত্তর) ) He is prompt in his answer.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Burst out ( ফেটে পড়া ) He burst out laughing at my joke.

Idioms

Browse all ›
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • Three R's ( প্রাথমিক শিক্ষা ) The majority of our people have not yet learnt the three R's.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এর জন্য আমার খারাপ লাগছে। - I feel bad about that.
  • জীবনে সব সময় বড় হওয়ার চেয়ে, ভালো মানুষ হওয়াও জরুরি - In life, being a good person is just as important as being successful
  • আমি এমন পোশাক পরতে ভালোবাসি যা আমার ব্যক্তিত্বকে প্রকাশ করে - I love wearing clothes that speak to my personality
  • আপনি কি আমাকে কাছের গ্যাস স্টেশনের দিকটা দেখাতে পারবেন? - Can you point me to the nearest gas station?
  • রাস্তার ধারে সেই পুরনো গাছটা যেন সময়ের সাক্ষী - That old tree by the road seems like a witness to time
  • অধিকার রক্ষার লড়াই কখনো সহজ ছিল না - The fight for rights has never been easy

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.