দিল   [dil | dila] /noun, verb/

দিল in English

noun

(1) heart; mind; soul
হৃদয়; মন; অন্তর

(2) courage; spirit; generosity
সাহস; উদারতা

verb

(1) gave; handed over (third-person simple past tense of 'দেওয়া')
প্রদান করল; অর্পণ করল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দিল খোলা — open-hearted; frank (উদার; অকপট)
দিল দরিয়া — extremely generous; large-hearted (অত্যন্ত দানশীল; বিশাল হৃদয়ের অধিকারী)
দিল ভাঙা — to break someone's heart (মন ভাঙা; কষ্ট দেওয়া)
দিল খুশ — cheerful; delighted (প্রফুল্ল; আনন্দিত)

সমার্থক শব্দ

মন, হৃদয়, অন্তর, চিত্ত, বক্ষ

বিপরীত শব্দ

নিল

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

লোকটির দিল অনেক বড়, সে সবাইকে সাহায্য করে।

- The man has a very big heart; he helps everyone.

সে আমাকে জন্মদিনে একটি সুন্দর উপহার দিল।

- He gave me a beautiful gift on my birthday.

দিল দিয়ে কাজটি করলে সফলতা আসবেই।

- If you do the work with your whole heart, success will surely come.

Collocations

দিল খোলা, দিল দরিয়া, বড় দিল, উপহার দিল

শব্দের রূপভেদ

Root: দিল (noun) / দেওয়া (verb)

ব্যবহার বিধি

As a noun, 'দিল' is of Persian origin and is widely used in colloquial Bengali and poetry to mean 'heart' or 'mind'. As a verb, it is the simple past tense (third person) of the verb 'দেওয়া' (to give).

পূর্ববর্তী শব্দ : দিয়াশলাই পরবর্তী শব্দ : দিলখোশ

Related Words:

See দিল also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Indebted to ( ঋণী ; কৃতজ্ঞ ) I am indebted to him for this help.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.
  • Attend on ( সেবা করা ) She attends on her mother.
  • Attend upon ( সেবা করা ) She attends upon her mother.
  • Deal in ( ব্যবসা করা ) He deals in rice.
  • Opposite to ( বিপরীত ) Your idea is opposite to mine.

Idioms

Browse all ›
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এর চেয়ে সস্তা কিছু আছে? - Is there anything cheaper?
  • তোমার দিনটি সুন্দর হোক - Have a nice day
  • আমার মানিব্যাগ হারিয়েছে। আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন? - I’ve lost my wallet. Can you help me?
  • আমাকে তার বাড়িতে নিয়ে যেতে পারবেন? - Could you take me to his house?
  • বৃষ্টির পরে এই গ্রামটা যেন আরও সুন্দর হয়ে ওঠে - After the rain, this village becomes even more beautiful
  • বুঝেছি/ বুঝতে পেরেছি। - I got it/ I got your point.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.